Переводы с детского

Антоша прибегает из кабинета: -- Мама, папа, можно потише, я пытаюсь играть вобще-то!

Дети закрыли затычками обе трубы в ванной (и внизу слив, и верхний). Верхний открываю. – Мама, закрой, а то она в трубе утонет! – Кто она? – Кто-кто? Наша лужа.

Денис не в духе. Бабушка: – Денис, какой ты сегодня красивый. Денис ворчит: – Красивый, красивый, сам знаю, что красивый.

– Мама, а едь побыстрее! – Нет, детишки, зимой нельзя побыстрее, можно попасть в аварию. – В аварию? А, ладно. Мама, едь помедленнее. – Зачем? – Ну, как зачем? Быстро будешь ехать – в аварию попадешь.

– В лифте два людей и два детей, а всего четыре.

Денис показывает на цифру 6: – Это цифра 6, но я ее не знаю.

• [deleted] 2010-01-11T16:50:05Z

  • [deleted] 2010-01-11T16:58:39Z

    • [deleted] 2010-01-11T18:13:55Z

      • kukina_kat 2010-01-11T18:19:13Z

        Ну, так математики ж все. И цифра худо-бедно к математике отношение имеет :)

• [deleted] 2010-01-11T17:10:36Z

  • kukina_kat 2010-01-11T18:20:30Z

    Как-то в жизни смешнее выходит. Потому что еще очень прикольно, с каким важным видом это все дети говорят, с какими интонациями. Очень многие смешные случаи и не передашь потом словами.

• [deleted] 2010-01-11T18:41:25Z

  • kukina_kat 2010-01-12T00:58:35Z

    Ну и ладно. И никто вовсе не говорил, что я должна тут смешные анекдоты писать. Вот захотела и написала несмешные.

    • [deleted] 2010-01-12T05:44:47Z

      • kukina_kat 2010-01-12T06:27:50Z

        :) Спасибо, Дима!

• [deleted] 2010-01-12T05:08:20Z

  • kukina_kat 2010-01-12T06:28:32Z

    Да, моя мама тоже просто в восторге от этой фразочки.

• [deleted] 2010-01-18T13:29:45Z

  • kukina_kat 2010-01-18T16:51:09Z

    Да ну ее, книгу. В жж больше народу прочитает :)

• [deleted] 2015-01-08T09:38:17Z

  • kukina_kat 2015-01-08T17:35:32Z

    Конечно, надо записывать. Потом и самой, и детям будет интересно почитать. Мне вот интересно этот пост 5-летней давности почитать. Все забыла. )