Понаехали тут чурки нерусские

Перелет Барселона-Москва.

Подошла к своему месту. – Эскьюзи, сеньора, зэт из май плэйс, – на смеси непонятных даже мне языков говорю я.

Показываю на место у окошка. Приветливая пожилая испанская дама с места С помогает запихать сумку на верхнюю полку, раз уж все равно встала. Лопочет что-то по-испански.

– Мучо грасиас. –  Да не за что, – или что-то типа того говорит мне испанская сеньора, улыбаясь и порфаворкая; тоже, по всей видимости, не освоившая иностранные языки, что не мешает таким, как мы, общаться.

Дама на месте В: – Вот послал же бог двух дур нерусских. Даже поговорить не с кем.

Сижу, не палюсь. К счастью, дама пересела к собеседникам поумнее, которые русский освоили. И стала обсуждать, что вот в советское время такого не было! Все по-русски разумели.

• [deleted] 2017-07-11T10:56:26Z

  • kukina_kat 2017-07-11T13:21:29Z

    Да, кроме междометий сказать что-то трудно.

• [deleted] 2017-07-11T11:20:03Z

  • kukina_kat 2017-07-11T13:22:40Z

    Да все хороши. Нехорошо в обществе разговаривать на таком языке, который не все понимают. )))

• [deleted] 2017-07-11T15:11:34Z

  • kukina_kat 2017-07-12T07:13:57Z

    Запятая после seat.

• [deleted] 2017-07-11T15:16:59Z

  • kukina_kat 2017-07-12T07:12:26Z

    Везде, где летали, все говорили на чистейшем русском! Я думаю, бабка это имела в виду ))

    А чего ее такую всю русскую в Барселону понесло – не знаю.

• [deleted] 2017-07-12T06:10:09Z

  • kukina_kat 2017-07-12T07:11:12Z

    Более менее догадываюсь. Некоторые русские такие из анекдотов )))

• [deleted] 2017-07-12T07:13:10Z

  • kukina_kat 2017-07-12T23:00:47Z

    ))) с моим мужем тоже особо не разговоришься.

• [deleted] 2017-07-12T10:08:44Z

  • kukina_kat 2017-07-12T22:59:21Z

    Офигенно отдыхается. Мы, наконец, закончили наши мутные схемы и собрались все вчетвером вместе отдыхать. А то до этого у детей был свой отдых, у нас свой.

    • [deleted] 2017-07-18T15:57:45Z

      • kukina_kat 2017-07-18T16:15:08Z

        Я когда объясняю людям, что вот, мы с мужем в отпуске, а дети отдельно -- все говорят, что фигня какая-то))) Но сейчас все нормализовалось. Мы с детьми наслаждаемся морем, муж работает. )))

        • [deleted] 2017-07-18T16:20:22Z

          • kukina_kat 2017-07-18T22:51:22Z

            Совсем разные виды отдыха, досуга и так далее. )