Вулкан и его любимец
В рамках курса испанского языка написала сказку. Делюсь переводом на русский. La versión española está ahí. upd: Муж прочитал на обоих языках, сказал, что по-испански читается лучше, по-русски потихоньку разучиваюсь писать. )))
Жил-был римский солдат и звали его Вулкан.
Его родители были очень современные и прогрессивные, настоящие люди третьего века новой эры, чем очень гордились. Конечно же, они почитали нового Бога Иисуса. Но также никогда не забывали старых богов, богов предков, настоящих богов, которых просили о милости и в честь одного из которых и назвали своего единственного сына. Они думали, что благодаря такому имени их сын превратится в человека сильного и опасного, как Вулкан, бог огня, разрушающего и очищающего.
Но всю свою жизнь Вулкан никогда не показывал себя кем-то особым. В то время, о котором мы ведем речь, он был обычным солдатом, не отличающимся от тысяч других. Более того, он был человеком мягким и ему совершенно не нравилось насилие. Поэтому его сослуживцы всегда смеялись над ним.
Однажды войско нашего солдата, располагавшееся на черноморском побережье на Кавказе, получило приказ проверить слухи о том, что в одной пещере иногда по ночам появляются духи. Большинство солдат были суеверными, и совершенно не желали проверять эти слухи, даже за хорошее вознаграждение.
Вулкан же верил, что оба его бога с ним. Бог Иисус, которому Вулкан молился каждый день, и бог Вулкан, которого солдат Вулкан привык считать своим богом-крестным. А кроме того, духов ведь нельзя убить, то есть Вулкан был спокоен, что ему не придется никого убивать. Поэтому Вулкан пошел проверять слухи. Поэтому и чтобы его не считали больше трусом за его неспособность убивать.
И вот, наш герой вскочил на свою лошадь и отправился к загадочной пещере. Вошел и медленно пошел вперед. Страх постепенно охватывал Вулкана. Внезапно за поворотом появился невиданное чудовище. Черное и огромное, с кучей длинных рук, которые тянулись к Вулкану. Монстр угрожающе рычал, но не приближался.
Вулкан, вопреки тому, что о нем говорили, был довольно храбрым, и не собирался возвращаться, не узнав, кто же это такое. Поэтому он продолжал идти. С большой осторожностью и страхом он приблизился к чудовищу. И что же? Это был маленький котенок, который заблудился в пещере. Эхо делало его мурлыканье похожим на грозный рык, а свет, проникающий в пещеру через дыры, отбрасывал на стены страшные тени, похожие на ужасных монстров.
Вулкан возвращался в свое войско, думая только над тем, что бы придумать о произошедшем в пещере. Потому что если сказать правду, его сослуживцы продолжат считать его трусом.
– “Экий ты герой!” скажут они, “Победил котеночка!” – думал Вулкан.
Короче, жили они долго и счастливо. Но это еще не конец.
В этот самый момент, когда солдат Вулкан возвращался в свое войско, глубоко в недрах земли в своей кузнице бог Вулкан был очень доволен, что ему удалось превратить ужасного огромного монстра с тысячей щупалец, который рычал в пещере и собирался съесть несчастного солдата, в маленького безобидного котенка. Вулкан всегда заботился о своих любимцах, то есть о людях, которые его почитали, не смотря на то, что новый могущественный Бог им это запрещал.
И вот, Вулкан вернулся и заслужил славу великого храбреца. Его котенок стал ему напарником, прикрывал спину в битвах. Был настоящий боевой кот.
Тут и сказочке конец, а кто слушал молодец.
(картинка для привлечения внимания сгенерирована телеграм-ботом @sber_rudalle_xl_bot)
[deleted] 2022-01-11T09:32:49Z
kukina_kat 2022-01-11T09:34:32Z
Это просто сказка. Нет тут никакой информационной составляющей.
[deleted] 2022-01-11T10:21:42Z
kukina_kat 2022-01-11T11:15:53Z
Крутая картинка, кстати. Надо мне в посте картинку поменять )
kukina_kat 2022-01-11T11:19:42Z
[deleted] 2022-01-16T13:13:29Z
kukina_kat 2022-01-16T13:50:12Z