Милые сербские особенности
Я из разных стран стараюсь привезти какие-то наблюдения, непривычные русскому взгляду. Например, то, как вьетнамцы возят огромный матрас king size на мелком скутере. Или то, что на Кубе в городе Карденас гужевого транспорта почти что больше, чем автомобилей/мотоциклов. Мы тут в Сербии уже давно. И вначале взгляд цеплялся за разные особенности. А вот недавно разговаривала с русскими ребятами – и они на какую-то особенность вскинулись. “О, – говорят, – как необычно!” А я такая: “Да что необычного? Всю жизнь так”. Эй! Я еще в жж пост не написала, что русскому в Сербии непривычно, а уже начала привыкать – как так-то?!
Короче, надо срочно писать пост в жж, что в Сербии цепляет русский взгляд.
Первая странность. С русской точки зрения Сербия – не очень большая страна. По площади в полтора раза меньше, чем Омская область. По населению вдвое меньше одной только Москвы. Тем более удивительно, насколько Сербия разная. В разных городах – разные законы, разные налоги, разные правила открытия счета в банке, разные варианты сербского языка, разный климат и рельеф местности – разное все, короче.
Так что мои наблюдения – грош им цена по всей Сербии. Мои наблюдения будут работать правильно только в том городе, где мы )
/* Вообще, наш город безумно красивый. Но по фотографиям сегодня это не будет особо видно, потому что фотографии выбирались, подчеркивающие какие-то мысли, а не красоту города. Красивые фотографии – в следующий раз.*/
Разное авто-мото-любительское
Самая правильная парковка по мнению местных – на тротуаре. Улицы узкие, горные. Запаркуешься на проезжей части – загородишь улицу. Не порядок. На тротуаре лучше. А пешики могут быстренько по проезжей части обойти. Они и свою скорость не снизят при этом и помех транспорту не создадут.
На пешеходных переходах пропускают мега-вежливо. Просто даже когда переходить не хочешь – перейдешь.
В России, когда учат на категорию А, учат только езде на площадке. Никакой городской езды нет. В Болгарии мы видели, что курсант едет на мотоцикле, а сзади за ним на машине – инструктор с рацией. И страхует, и отдает указания. В Сербии курсант и инструктор оба на мототехнике. Курсант чуть впереди, инструктор (по всей видимости, с гарнитурой, потому что они переговариваются явно) чуть позади. Инструктор всегда на мото с автоматом, курсантов видели как на максиках, так и на мотоциклах с механической коробкой.
Более половины гаражей – не заперты. Хоть днем, хоть ночью. Независимо от того, стоит там машина в гараже или нет.
У многих гаражей даже и вовсе двери нет. Более, чем в половине гаражей, не хранится ничего (кроме машины). Даже сменной резины нет. Хотя в Сербии она нужна (до сих пор встречаются машины на зимней, а массовая переобувка была недели 3 назад).
Подобную парковку над пропастью мы уже видели (например, в Стамбуле), но я все никак не привыкну.
Если есть место у дома – конечно, машину поставят у дома. (Как он туда вообще забрался?) От этой фотки плавно переходим к сербским домам.
Дома-домики-архитектура.
По фото выше уже видно, что наружная отделка дома для сербов -- не в приоритете. Очень много жилых домов не оштукатурены, не покрашены, вообще без внешней отделки.
Вот еще один пример. В доме явно живут, но он с нашей русской точки зрения недостроен.
Больше всего в недостроенных жилых домах меня прикалывают балконы без перил. Балкон используется. Но он без перил. А чо такого?
Тут один хозяин оштукатурил свою половину, другой нет. Таунхаус/дюплекс такой. Мне очень нравится. Кажется, что так необычно по дизайну задумано.
Чаще дома делятся пополам не вертикально, а горизонтально. Одним хозяевам принадлежит один этаж, другим – другой. Не надо думать, что нижние хозяева живут в погребе. С другой стороны дома у них второй этаж. Ниже есть еще одна квартира (и выше, кстати, тоже).
На предыдущих фотках с недостроенными домами получается, что дома тут какие-то неказистые. На самом деле, нормальные тут дома. Дома как дома. Вот как на этом фото, например:
Возле большинства домов есть какой-никакой палисадник, а то и целый сад.
Это тоже просто дом, чтобы вы не думали, что тут все дома страшненькие.
Это просто скворечник мне понравился.
Многоквартирных домов – тоже порядком. Хотя в целом наш городок не очень высокой застройки. Но в есть дома выше 20 этажей. Что интересно: высотки не сосредоточены в одном месте, даже и в самом центре города, а разбросаны. Конечно, на окраинах высоток нет. Но и не в на одном пятачке в центре. Мне кажется, что это красиво.
Восьмиэтажные дома на панораме города не отсвечивают. Из-за рельефа местности чисто визуально они сливаются со стоящими рядом 2-3 этажными.
В Сербии до сих пор много где отопление дровами. И если для 1-2-3 этажных домиков в этом (русскому взгляду) нет ничего удивительного, то для 22-этажного здания это впечатляет. Забавно. Нет, оно реально не горит, его топят.
Как я понимаю, большинство сербов сменили-таки дровяное отопление на электричество. (В некоторых домах есть центральное отопление, но далеко не во всех городах, и не во всех домах даже внутри одного города).
Например, у нас в квартире в каждой комнате по электро-нагревателю. Но есть древняя дровяная плита, которая выглядит как обычный кухонный гаджет. Вот та, что в центре – обычная электро-плита. А в углу – дровяная.
Отсек для духовки, отсек для огня, отсек для выгребания золы. Еще ниже хранятся дрова (они у нас есть – но работает ли печка не знаю). Поверхность варочная – вся единая варочная поверхность, без выделенных комфорок.
А еще меня очень впечатляют здешние балконы. Есть то, что в России называется лоджии. Есть то, что в России называется балконы. Есть что-то среднее (т.е. оно и утоплено внутрь дома, и выпирает из него – одновременно).
Очень распространены французские балконы (т.е. окно в пол и решетка, без собственно балкона). Но есть и большое количество не балконов, а террас.
У нас – квартира с террасой. (Терраса, правда, на двух хозяев).
Всякое житье-бытье.
Двери в квартиры зачастую не запираются. Я не знаю, насколько это часто, но в нашем подъезде всегда пара дверей просто приоткрыта. И я много раз видела, как люди заходят к себе домой без ключа.
Если даже заперли квартиру на ключ – то ключ кладут под коврик или в почтовый ящик. Я видела, как владелец магазинчика запер свой магазин, а ключ положил в свою витрину. И ушел.
Разуваются не все, но большинство – перед входом в дом. Хоть это многоквартирный дом с входом из подъезда, хоть даже если вход в дом отдельный, на улице.
На одной из фотографий выше уже видна поминальная табличка. Мы такие видели в Болгарии. И тут опять. Есть специальные доски объявлений для поминальных табличек. Что удивительно, люди подходят, читают, иногда выражают какие-то эмоции по поводу прочитанного. (Что-то типа: “Ну, надо же, я и не знал!”)
На фото – гипертрофированная поминальная табличка. Обычно все же формата А4 на бумаге.
На этой фото две мысли. Граффити здесь – не табуированное искусство. Чтобы нарисовать граффити художнику не надо лезть в забросы или развалины. Граффити можно рисовать на центральных улицах города. Здесь много граффити социальной направленности, соц.рекламы, выполненные явно по заказу, но есть и “дикие” граффити. Про граффити делала два поста в инста (раз и два). (Но это было далеко не все, даже из интересного).
Мысль два на этом же фото. Тут много “фонтанов” (местные называют их фонтанами) выполненных в виде колонны с краником. Из краника вода – вполне питьевая (местные ее пьют при необходимости).
А это фото не из того, что меня удивило тут, а из того, что меня постоянно удивляет в России. Недавно про Кубу показывала. Про Ужице покажу тоже. Тут нормально сушат белье на улице. Еще раз подтвержу мысль: только в России считается, что сушить белье на улице какой-то зашквар. Весь мир сушит белье на улице.
Улицы периодически моют. Центральные чаще, окраинные реже. Центральную улицу, пока мы тут живем, я видела как моют – три раза. Может, еще чего-то не видела. Пока моют улицы, иногда моют и окрестные машины )))
Хотя вообще-то сербы не очень чистоплотная нация )) Выкинуть фантик на улицу – бывает. Убрать за собакой экскременты – почти не бывает.
А вот это роднит Сербию с цивилизованной Европой. В хорошем ресторане в дамской комнате – спасательный НЗ.
В нашем городе очень гордятся местным футболом. Просто это их все. Но с другой стороны по всему городу натыканы баскетбольные кольца. Иногда по одному, иногда площадка нормальная, иногда 2 кольца, но для двух игр в одну корзину, а не обычная.
В любую погоду подростки тусуются возле баскетбольных колец.
Кстати, в городе очень много гуляющих без взрослых детей. Просто все. Сто раз уже видели шкета лет 5-6 в магазине, которого отправили за молоком/хлебом/морковкой – нужное подчеркнуть. Много детей просто гуляет.
Много маленьких детей гуляет не с мамами, а с папами. Но это, кстати, тоже отличительная черта не Сербии, скорее, а России. Это у нас папы гораздо реже мам гуляют с детьми. И это у нас детей перестали выпускать одних без взрослых на улицу.
Здесь детей просто куча. Даже я знакома и общалась уже с местными детьми (их очень прикалывает, что со мной можно пообщаться на английском).
Это не неожиданность, но просто впечатление. Фильмы для детишек (мультики) в Сербии идут с “синхронизацией” (плохо знаю, это дубляж или просто перевод). Но фильмы для взрослых идут с оригинальной звуковой дорожкой и с сербскими субтитрами. Мы с сыном Денисом сходили на фильм “Секреты Дамблдора” (подробные впечатления написала в инсту). Для меня это был первый фильм в заграничном кинотеатре. На английском языке с субтитрами на языке, который я еще пока понимаю сильно хуже английского )))
Ну, и самый последний сербский нюанс (на сегодня). Примерно 2/3 кафешек – не кормят, а только поят. Вот на фото – как раз одно из таких (правда, оно тут пустует, но поверьте, оно наполняется). Сербы приходят, и пьют пиво, чашечку кофе, чего еще. Часами пьют и сидят. И даже в кафешки, где еду подают – тоже зачастую приходят просто посидеть с напитком (но это не очень удивительно). А вот то, что таких заведений реально больше половины – это удивительно.
Причем, если в Омске есть кофейня, предположим, Скуратов (и там, к слову, и перекусить можно – голодным не останешься!). Там подают, конечно, в основном кофе. Но еще чай. И кофе этого видов 10 по меню. А если я заказываю “просто американо” меня еще и спрашивают, на каком зерне его сварить. А если вы заходите в Испании в “бодегу”, то там будет шикарный выбор вин – и такое, и эдакое, и вот такое. А вот здесь если вы заходите в такое заведение, где только пьют (и даже если на вывеске будет написано “кофейня”) то тут, скорее всего, будет два сорта кофе: с молоком и без молока. Ну, вообще нормальный выбор такой (кофе, сок или пиво. Выбрать сок ты не очень можешь, максимум два вида, выбрать сорт пива ты не можешь, про кофе уже сказала). И забито! Сербы с удовольствием в такое ходят. Темного пива в Сербии пока не видела. Светлое очень приличное. Но темного пока не нашла.
Все. На сегодня достаточно. Про кафешки, ясное дело, будет когда-нибудь потом отдельный пост, с едой.
[deleted] 2022-04-22T20:37:32Z
kukina_kat 2022-04-22T20:45:24Z
В Омске в моем детстве сушили, теперь практически нет. Сушащееся белье воспринимается в Омске как символ трущоб, что ли . Деверни. В других городах, где бывала -- тоже не видела. В Питере нет этого. В Тюмени вот летом были -- тоже нет. Хорошо, что во Владике есть))))
Возможно, те же омичи насмотрелись на москвичей, и это пришло оттуда, но факт именно таков. Практически не сушат белье на улице.
[deleted] 2022-04-23T17:11:19Z
kukina_kat 2022-04-23T19:09:55Z
[deleted] 2022-04-22T20:56:44Z
kukina_kat 2022-04-22T21:02:58Z
И ваша бабушка не сушила белье на улице?
[deleted] 2022-04-22T21:49:03Z
kukina_kat 2022-04-22T21:54:06Z
Так на морозе белье отлично сохнет. Мороз еще и дезинфицирует дополнительно. Белье с мороза отлично пахнет, и волбще особое.
В моем детстве все сушили белье на улице. Большинство на специальных рогах, приделанных к балкону снаружи, но многие просто и во двор выносили, натягивали веревки между деревьями или между металлическими дворовыми постройками. Минимум – сушили на своем же балконе, внутри.
[deleted] 2022-04-22T21:57:18Z
kukina_kat 2022-04-22T22:04:29Z
Может, у нас несколько суше климат, но про связь сушки в квартире и плесени особо не говорят)
Ну, а минусов-то особо никаких в том, чтобы чуть-чуть подождать хорошей погоды! Так что не очень и важно, правда или нет. Все равно сушить на улице – это нормально.
[deleted] 2022-04-22T22:15:07Z
kukina_kat 2022-04-22T22:16:03Z
Спасибо за добрые слова) рада, что нравится. Постараюсь писать чаще)
[deleted] 2022-04-23T03:27:24Z
kukina_kat 2022-04-23T05:25:45Z
Нет, напитки не дорогие. Все кафешки дешевле, чем в Омске и уж подавно дешевле, чем в Питере))). Как выходят на рентабельность -- для меня загадка. Но у них бывает какое-то очень дикое количество народа с этими напитками. 50 человек, скажем, в одной кафешке.
[deleted] 2022-04-23T16:37:04Z
kukina_kat 2022-04-23T19:07:15Z
[deleted] 2022-04-23T04:02:00Z
kukina_kat 2022-04-23T05:27:46Z
В каждой избушке свои погремушки. Интересно наблюдать. Очень это дело люблю.
[deleted] 2022-04-23T05:44:30Z
kukina_kat 2022-04-23T06:04:56Z
В Болгарии, может, не совсем дети, но подростков лет отт 12, может даже от 10, на улице огромная куча. И младше встречаются, но вместе со старшими. Намного больше, чем в России.
Россию просто не назвать такой уж “развитой” страной-то. С какой-то социальной точки зрения дальше Сербии или Болгарии она не ушла, на мой взгляд, наоборот.
В Испании много видели, что дети лет тех же 10-12 играют в футбол, взрослых поблизости не было. В футбол и в России немного играют. Но, мне кажется, намного меньше.
В трех странах, в которых я была за этот год, просто много детей без взрослых. Но это Куба, Казахстан и Сербия, не Канада, конечно. И хотя в Казахстане дети явно гуляли возле дома, не по улицам, но там дети были зато от трех лет примерно.
[deleted] 2022-04-23T12:47:16Z
[deleted] 2022-04-24T03:15:21Z
kukina_kat 2022-04-24T05:19:02Z
В России в 90-е все дети сами гуляли лет с пяти, если не раньше. Не потому, что так было безопасно (перестрелки на улицах, грабежи средь бела дня, да банальные драки случались постоянно) – а просто потому, что так было принято. “Как принято” – это единственная причина, по которой дети гуляют или не гуляют одни.
[deleted] 2022-04-24T05:33:29Z
kukina_kat 2022-04-24T05:37:09Z
А в Канаде что, прям опасно? Просто не принято, поэтому для самостоятельного гуляния детей ничего не приспособлено. Поэтому еще более не принято.
Не думаю, что гулять русскому ребенку в своем дворе сейчас сильно опаснее, чем в Израиле или чем было в СССР. Но не принято.
[deleted] 2022-04-23T09:36:19Z
kukina_kat 2022-04-23T11:26:13Z
Надо будет написать отдельно про кафешки и местную еду. Я сравниваю с Болгарией. И если Болгария меня совсем не впечатлила (все было сытно и нормально – но еда очень простая, и никакого вау-эффекта ни разу не было), то здесь – просто всегда все вкусно. Но ребята из Белграда (из столицы Сербии) говорят, что у них Белград не вызывает чувства, что там все вкусно.
[deleted] 2022-04-23T16:07:01Z
kukina_kat 2022-04-23T19:04:54Z
Так работу я не ищу. Вообще не ищу. Более того, отказалась уже от нескольких предложений. Так что можно считать, что никак.
[deleted] 2022-04-23T12:56:39Z
kukina_kat 2022-04-23T13:36:34Z
То, что есть спорт площадки – не так удивительно. Меня всегда интересует, какие они по составу. В России расставили некоторое количество тренажерок. С советских времен то тут, то там остались хоккейные коробки (летом в них играют в футбол тоже). И тоже тренажерные комплексы. А вот баскетбольных колец по-моему, почти и нет. Ну, может, в районе стадионов встречаются. А здесь – буквально на каждом углу. Просто к частному дому кольцо – очень часто. Ну, и вот местные дети все больше в баскет играют. А в Испании все дети всегда играют в футбол. Тоже интересный (для меня) нюанс. (В Испании меня это не удивляло)))
Впервые обилие питьевых фонтанчиков я увидела в Риме. Там в любом фонтане питьевая вода. Многие этим пользуются. Причем, мы-то были в Риме зимой, а фонтаны все равно работали. На контрасте было интересное наблюдение, что в Палермо летом примерно 90% таких же фонтанчиков не работали. Хотя жара стояла нещадная. Видимо, на Палермо денег не хватало. Но вот от Сербии не ожидала. )))
Я так понимаю, что дубляж – это вообще очень дорогое удовольствие. И надо понимать, окупится или не окупится. Русский дубляж – имеет смысл. А вот дубляж на иврит – вряд ли. Наверное, иврито-говорящая аудитория не достаточно большая. Но русский дубляж, считай, пропал на ближайшее довольно длительное время. Мировые фильмы же в России не прокатывают. ((( Знаешь, что в России сейчас в кинотеатрах идет? Брат и Брат-2. Мне интересно, в России возникнут пиратские прищепочные переводы, как в 90-е? А вот фильмы, которые уже продублировали, и которые были готовы к прокату – их кто-то сольет в сеть? Очень может быть, что будут нелегальные переводы. Долгое время мы же сериалы именно в мало-легальных переводах смотрели. Это потом всякие платформы типа Нетфликса стали переводчикам деньги давать, чтобы они нелегально не делали, а делали для них. Но Нетфликс тоже ушел…
Жалко, что совершенно непонятно, увидим ли мы новые фильмы на русском вообще когда-нибудь. (((
Квартиру раньше редко запирали – это еще в СССР имеется в виду или уже в Израиле? А почему стали запирать? У моей бабушки во времена моего детства квартира запиралась на ночь или когда в доме никого нет. А вот у нас было принято запирать. Но вообще, по воспоминаниям из детства, тогда многие квартиры не запирали. А уж подъезды и подавно, конечно!
[deleted] 2022-04-29T11:01:32Z
kukina_kat 2022-04-29T13:51:01Z
А еще я думаю, что то, что вот в России сейчас все запираются, да еще и на 800 замков (и ставят укрепленные двери с замками, которые уходят во все четыре стороны), да еще и принято “тамбур” делать и его тоже запирать (и тоже желательно на несколько замков), да еще и подъезд запирать обязательно – это тоже пережиток 90-х. В 90-е в России люди так обожглись, что теперь, что называется “на воду дуют”. А еще многие запираются не столько от краж, сколько для приватности (или от отчужденности – называй как хочешь). Чтобы никто не дай бог из соседей даже не зашел поболтать или еще зачем. Чтобы открытую дверь не восприняли как сигнал к общению.
[deleted] 2022-05-04T16:35:37Z
kukina_kat 2022-05-04T18:12:45Z
В России как-то принято или балкон полноценно присоединять к квартире, или стеклить и делать из него кладовку, где хранится всякий хлам, который в дом не влез: зимняя резина, велики, какие-то остатки строй.материалов.
Так не у всех, к счастью. Но очень много.
Использовать балкон по такому назначению как в Сербии: что это место, где стоит столик и можно летом потягивать напитки, расслабляться, ужинать и проч. – так очень мало кто делает.
[deleted] 2022-04-23T15:02:17Z
kukina_kat 2022-04-23T15:11:54Z
Про эту штуку, похожую на блеск для губ, не подскажу. Блеск -- вряд ли, казалось бы. Сильно личная и не одноразовая вещь. Но в голову не приходит, что это еще может быть.
[deleted] 2022-04-27T16:48:17Z
kukina_kat 2022-04-27T17:34:24Z
Поймала себя на мысли, что 2000 был 22 года назад. Кошмар! Просто после прочтения коммента, конечно мысль: а недавно совсем....
[deleted] 2022-04-30T06:44:51Z
kukina_kat 2022-04-30T07:26:27Z
Отличный микрорайон)) В нашем магазине последний раз малыши были без взрослых, когда мои дети были малышами)))
[deleted] 2025-10-21T00:39:26Z
kukina_kat 2025-10-25T23:27:50Z