Просто дневник

В среду (11 мая) я посмотрела, что появилось на русском языке продолжение книги “Клуб убийств по четвергам”. Это та книга, где пожилая дама ведет дневник (и по мотивам чего я вела дневник зимой) Положила папку для самого ближайшего чтения. Ну, и решила, что надо дней десять повести дневник. Опять моя жизнь будет скучнее, чем у старушки из поселка для пожилых людей! Ну и что.

12 мая.


IMG_20220512_180823.jpg

Гуляли с мужем высоко в горы. Обожаю гулять с мужем по Ужице. Билеты куплены, отель забронен через букинг. (Это было вчера))) Все решено, и налет прощания на прогулках – такой теплый и ностальгический. Больше всего жаль, что не увидим ужицкий пляж летом. Как бы так приехать в Ужице летом? Нет, то, что мы вернемся в Сербию – это инфа 146%, но как бы так извернуться, чтобы летом, и посмотреть на пляж?

Днем дописала и отправила рецензию (мне давали статью из журнала на рецензию). Классная статья на самом деле. Мне понравилась.

Написала пост. Опять же, из Сербии уезжаем – но ее не хочется отпускать насовсем. Она чудесная. Зацепила меня.

Ходили все вчетвером в кафешку. По четвергам у нас еженедельный семейный поход в кафе. Дети выбрали “к бабке”. Очень классная забегаловка, где очень приветливая и улыбчивая сербская бабка готовит чевапи, плескавицу, и прочее мясо, помещает это все в лепиню – и вот что-то типа бургера, но очень сильно на сербский лад. Заказы в кафешках всегда делаю я и на сербском. С бабкой мы уже очень хорошо друг друга понимаем ) Она абсолютно классная.



Моя посылочка дошла наконец до места назначения! В 22-00 по-омски мне пришло об этом письмо. С 5 апреля по 9 мая не было никаких движений – я уже думала, что не дойдет. Но она дошла. (отсылала 3 апреля, кажется)

Вечером был созвон с моей дипломницей. Несмотря на то, что я уволилась, нового научника у нее нет. Работаем. Получается что-то нетривиальное. Не очень сложное, но и не тривиальное. С мальчиком тоже работаем. У него степень готовности получше (он уже и на конференции выступить успел там без меня) – поэтому еженедельных созвонов у нас нет.

Испанский: прочитала одну главку в моей книжке на испанском. Посмотрела, что у меня сделана вся домашка. Поучила слова. Поделала упражнения вперед – мы же будем переезжать все выходные, не факт, что будет время на упражнения. Без учета книжки – чуть меньше часа. Мало!

Сербский: начала ковырять второй самоучитель сербского языка. Чарский. Его называют лучшим самоучителем сербского языка. Он плохой. Прямо плохой. Во мне все мои инстинкты препода сопротивляются определению его как “хорошего”. Плакучая ива на сербском “жалосна врба”.

О чем думала или чего нового узнала. Как-то ни о чем абстрактном не думала. Пыталась понять, фильм Доктор Стрендж какую оценку заслужил для КП (ходили с Денисом позавчера). В итоге поставила 7.

Книжку сейчас читаю – детектив в детективе – пока вкусно. Будет хорошая, надо будет куда-то про нее написать )

22 782 шагов.

13 мая.



Весь день потратила на переживания о нашем переезде в Тбилиси, потому что все по закону подлости пошло кувырком. (Но в итоге после длительных переговоров и всякого головняка все разрешилось 100 долларами сверху.)

Аппарты предложили трансфер из аэропорта за 65 лари. Отказалась, проверив по интернету, сколько обойдется такая поездка на Яндекс-такси. Интересно, сколько встанет на месте на самом деле? Аппарты уверяют, что раза в 2-3 больше, чем запрошенные ими 65 лари. Кстати, в Белграде, в Нур-Султане и в Тбилиси есть Яндекс-такси. В Белграде цены на такси выше московских. В Нур-Султане раза в 2 выше омских (но ниже московских). На Тбилиси посмотрим. /* В итоге: поездка стоила 21,2 лари – дороже, чем в Омске, примерно как в Н-С.*/

Гуляли с мужем по городу. На пляже выдели змею. Маленькая, черно-серая, тоненькая, быстро ползла к реке, прикольно дрыгая головой. Как будто любопытничая. Что-то мне уже не хочется искупаться на местном городском пляже. Но увидеть его летом – все равно надо! Прямо надо-надо!



Потом после обеда ходили к дамбе, к “Великой бране”. Опять видели змею, другую, черно-желтую, с ромбиками на спине. По всему выходит, что гадюка. Грелась на солнце. Блин, точно нам срочно пора отсюда уезжать. Я боюсь змей. Муж говорит, что видел змей впервые в жизни (в смысле, не в зоопарке). Я-то нет, я видела уже. /* В Тобольске в летней школе у нас были гадючьи гнезда прямо на территории лагеря и на соседнем острове было много змей в траве. У нас был парень, который ловил гадюк голыми руками. Вожатые его умением восхищались и ему не запрещали ) И в Кировской летней школе, когда была один раз вожатой. Купалась, решила сплавать на остров. Плыву, а рядом со мной змея плывет (как звали ту змею – не знаю, а в Тобольске все говорили, что это гадюки, только не с ромбиками, а серые). Забавный опыт. */ Кажется, муж змей боится не меньше, чем я, но не показывает.

Испанский: Утром был урок испанского. После него еще полчасика поделала испанский. Потом полчасика днем. И сейчас в дневник допишу – еще полчасика ночью поделаю. На выходных некогда будет делать испанский, а заданий как-то не очень мало. Сербский: Не трогала, но общалась в городе. Ядовитая змея на сербском – змиjа отровница. Гадюка – шарка.

О чем думала и чего нового узнала: про змей узнавала. Страшно. Последний день в Ужице. Завтра в путь. Жалко прощаться.

Книжка по-прежнему нравится. Но читать было почти некогда: полдня психовала из-за того, что с бронью в Тбилиси не все гладко, и что на рейс таких как мы онлайн не регистрируют.

25025 шагов.

14 мая.

На автобусе добрались до Белграда. Т.к. наш традиционный отельчик был занят, поселились в другом.



Прикольные двухуровневые крохотные апартаменты в двух минутах ходьбы от Макдо. Т.е, конечно, от Храма Святого Саввы. Дети слопали по бигмаку, и поделили аппарты, один сверху, другой снизу. /* Поскольку нам на одну ночь, крохотность не играет большой роли, а центральность и то, что аппарты оказались прекрасные – было нужнее. Это наши шестые аппарты в этом путешествии.*/

А мы с мужем в очередной раз бродили по Белграду. С каждым разом Белград нравится больше. Еще бы пара приездов, и он бы догнал по любимости наш Ужице. Кажется, ему дико не шла зима, и отлично подходит лето. А Ужице идет все)))



Вечером ходили с Антоном в мексиканский бар с буррито. Притащили нашим по буррито, кесадилье и чуррос домой. Муж натер себе ногу, Денис дрых, а мы с Антоном гуляли по ночному Белграду и разговаривали о политике. Антон любит очень разговоры про альтернативную историю: а что было бы, если бы… У меня голова кипит. /* Как уже не раз писала в жж: я ненавижу историю в классическом ее политическом понимании. И люблю историю в понимании истории культуры */

В связи с тем, что ноут глубоко упакован в дорогу и лучше его не трогать (даже эту запись за сегодня пишу одним пальчиком на телефоне – потом уже полирну на норм.клаве), из всего испанского – только немного чтения в дороге. И прослушивание одной легенды. Из сербского: только общение с сербами. Хотя оттого, что в Белграде кое-кто знает английский, так и подмывает говорить на инглише) или и вовсе, пусть муж говорит на инглише – еще лучше )))

24928 шагов. Не очень много.

Зато дочитала Горовица и начала читать продолжение “Клуба убийств по четвергам”. Обе отличные. Одличини. Excelentes.

15 мая.

Начали день с завтрака в Макдо. Дети Сыновья все же обожают эти глобальные сети, а в Ужице их не было. Гульнули с мужем часок -- и выселились из нашего чудесного аппарт-отельчика. Онлайн-регистрация же у нас не вышла, но в аэропорту зарегились в миг. Вообще не было очереди. Прикольный один посадочный на два рейса, первый раз такой видела.



В аэропорту Афин была пересадка 8 часов. Это тяжеловато. Из интересного: этой весной впервые мы пользовались безвизовым транзитом через шенгенскую зону (уже второй раз). Поэтому хотя мы с мужем считаем, что Грузия будет четвертой страной, с которой мы познакомились за это путешествие (Казахстан-Сербия-Черногория-Грузия (хотя мы были в Кз, в Боровом лет 20 назад)), дети считают, что шестой (+Германия, +Греция).



(на фото: обед в аэропорту Афин. Один из самых вкусных аэропорто-обедов в моей жизни)

В связи с пропащим днем, языками не занималась, только книжку почитала на испанском. Кажется, что греческий существенно похож на испанский, только шипят много. Мне было примерно так на слух, как португальский: ничего не понятно, но постоянно знакомые отдельные слова.

Зато дочитала Османа. Хороший. Муж правильно говорит, что несколько менее правдоподобный, чем первый. Но все равно хороший.

Начала читать новую Громыко. Как бы я хотела, чтоб она новую вселенную выдумала))) У нее же Год Крысы бесподобный, и другое. А она только киборгов строгает. Не, я киборгов очень люблю. Но.

14836 шагов. Т.е. это все равно чуть больше 10 километров в день (я хвасталась, что в Сербии был ровно 1 день, когда я прошагала меньше 10 километров?)

16 мая.



Ночью самолет задержали. Но всего на полчаса! И вот, мы в полпятого утра уже в Грузии. Аэропорт Грузии – все махом. От приземления самолета до заселения в аппартаменты (в Старом городе Тбилиси) – полчаса. С учетом всех паспортных контролей, заполнения онлайн-анкеты прибывающих (про которую мы не знали почему-то; но которая, кажется, и нафиг не нужна), и всех-всех формальностей, и вызова такси, и т.д. Хотя, конечно, без получения багажа! Как круто, что мы летаем без багажа. Из всего “багажа” у нас с собой по одному рюкзаку ручной клади все (в этот перелет я взяла тариф, который даже не разрешал взять на борт ручную кладь и дамскую сумку; разрешалось либо одно, либо другое).

Квартира очень двоякая. Есть гигантские плюсы и такие же (даже больше) гигантские минусы. Но плюсы, однозначно, есть. Сейчас наша с мужем комната площадью как вся квартира в Сербии. Я никогда не понимала, зачем огромная площадь на мало комнат (и до сих пор не понимаю), но прикольно. Антон бегает по квартире, например.

Город – офигенный. Прямо мега интересный и мега-страшный. Как проснулась – ходила за покупками (все мы нежрамши – простите за мой французский – уже почти сутки!) (А муж как проснулся – усиленно работал. Пока я буквально ходила за покупками – уже отработал по деньгам разницу, которую с нас содрали грузинки своими мутными схемами; а были бы без раннего заселения, не поспал бы – и фиг бы так хорошо с работой пошло).

Ну, так вот. Я ходила в город вперед всех моих борисякиев. И мужа вечером после его работы поведу гулять. Записала свои ощущения от города, пока муж его не видел, чтобы потом сравнить. Вот что вышло:

Город очень красив. Пожалуй, на порядок интереснее Белграда (именно по “интересности”, по количеству того, где хочется крутить башкой и что хочется посмотреть). Но это вообще не Европа. Везде флаги Евросоюза, но Грузии до Европы как до Луны пешком. Может, им и не надо? Может, их ментальность не позволяет им быть Европой (в моем понимании этого слова, конечно)? Здесь очень много дикого и страшного. Сербия в Евросоюз не сильно-то и хочет, хочет сохранить независимость. Но Сербия – очень европейская страна (может быть, не очень богатая европейская страна, но европейская). По сравнению с Грузией – на три порядка более цивилизованная. (upd:В меня уже кидали тапками, что я ставлю знак равенства между цивилизованная и европейская. Я не ставлю. И то, и другое верно: Сербия и более европейская, и менее дикая. Хотя Грузии, повторюсь, ее дикость к лицу)

Посмотреть на сдающуюся квартиру, на ремонт дорог, на неработающие фонтаны, на менячницы… На переходах машины не пропускают (в Сербии пропускают даже вне переходов).

upd: А вот собачьи – пардон – какашки не убирают ни там, ни там; но в Грузии висят знаки, что надо убирать, они же в Евросоюз хотят! (впрочем, в Италии, которая давно и навечно в Евросоюзе, тоже, как мне помнится, не убирают)

Чуть позже еще: Кто-то может подумать, что Белград как будто проиграл в сравнении с Тбилиси, это не так. Если подбирать одно-два прилагательных, например, к Ужице – выйдет “красивая и уютная”. Главное прилагательное к Омску – родной. Прилагательное к Белграду – приятный. И вот прилагательное “приятный” к Тбилиси вообще не подходит (но, наверное, им и не надо). В целях туризма и новых впечатлений – Тбилиси интереснее. В целях пожить – Белград, на мой взгляд, намного лучше.

Блин, грузинский язык и письменность. Я так давно не была в стране, где я ничего не понимаю!! Ничего! Даже в Сербию когда въезжали, уже та неделя изучения сербского пригодилась (ну, и родственность языков и письменности тоже) – поэтому много чего было понятно. Например, числа я понимала на слух уже на первой же неделе жизни в Сербии. Может, не с первого дня, но с третьего-четвертого. А еще и тут все очень пугаются английского. А на русском я пока говорить опасалась (и у меня рефлекс: слышишь незнакомую речь – отвечай на инглише! Всегда этот рефлекс выручает). Хотя на улице, кажется, процентов 30 – русская речь. Надо не париться, а говорить по-русски. Надписи на продуктах только на грузинском. Даже в России всегда надписи как минимум еще на казахском. А почти по всей Европе надписи сразу на всех языках. А здесь 90% продуктов – надписи только на грузинском. И еще 10% продуктов – импорт из России, скажем, крем “Бархатные ручки”.

Сяду делать испанский. Отписалась моей Алёне, что интернет у меня есть и можно продолжать работать ) Поэтому домашку-то надо доделать! Уроки из одного учебника доделала. Больше двух часов. Даже, наверное, три. Осталось одно упражнение из испанского учебника (написать вакансию о работе на испанском языке).

Сербский: вечером-вечером, полчасика. Надо искать другой учебник. А то этот (названный в интернете “самый лучший”) очень скучный. Кошмар, какой скучный. Я от него сразу же засыпаю.



Гуляли с мужем. Нашли еще много красоты. Вообще, не кажется, что от Тбилиси можно заскучать.

Оттого, что муж-таки работает (и оттого, что мы не на недельку, а на длительное время шаримся где попало) у нас все же совсем не отпускной режим. Точнее, совсем не отпускной. Даже у меня. Мы не приметили еще ни одной кафешки заманочной с хачапури, а винотеки с домашним вином заприметили на выходные. В отпускном режиме, конечно, никто бы домой еду не покупал (разве что на всякий ночной дожор и утренние перекусы), а все бы срочно искали кафешку с прекрасной грузинской едой! )

Мне уже написали в инстаграме, что я всех обманула, и что “как же так, вы переехали в Грузию?” А мы еще не переехали никуда. Мы шаримся, куда нас занесет.

22980 шагов. Не очень удивительно, что так мало. Полдня спали )

(Все, пойду на ночь глядя киборгов почитаю – и засну. Хотя от сербского итак чуть не заснула!)

17 мая

С самого утра -- сербский. А то на ночь глядя от него в сон тянет. Часок. (Потом, попозже, еще полчасика посвятила сербскому, а то я его запустила совсем).

Поторчала в интернете, отвечая на кой-какие комменты. Два бывших студента, которые сейчас в Тбилиси, предложили встретиться ))



Пошла гулять, нашла много красоты буквально на соседней улице. У нас какое-то очень хорошее место, но идет капитальный ремонт дороги и чисто интуитивно, когда из дома выходишь в грязь, кажется, что ты в какой-то тьму-таракани. А на самом деле, очень близко ко всему. И красота буквально за углом. А еще тут же рядышком растет шелковица. Некоторые ягоды зрелые уже )

После сербского слово шелковица хочется писать через А и произносить с ударением на эту самую А. Хотя по-сербски она вообще “дуд” или “морва” (я поглядела).

Что нового узнала. Я собой вообще не горжусь. С момента ведения этой части дневника, считай, первый раз появилось хоть что-то маленькое, что записать в эту рубрику. Читала про грузинский язык (нет, учить не буду). Из смешного (цитата из Вики): “Грузинский алфавит – алфавит, используемый в картвельских языках: грузинском, мегрельском, сванском и других”. “Картвельская группа языков насчитывает 4 языка”. Ну, просто “и других” звучит же гордо)))
Грузинский язык, считай, неродственный никому (3 языка, кроме грузинского в этой группе – языки грузинских субэтносов, т.е. по большому счету…). Как и баскский. По этой причине выдвигалась гипотеза, что они родственные друг другу, но она не получила ни подтверждения, ни опровержения.

Испанский. Доделала всю домашку, которая оставалась к среде (ну, потому что на выходных можно сказать “халявила” – поэтому домашка так затянулась). Это около часа. Ну, и послушала одну легенду. Надо себе новое аудио найти.

С мужем интересно погуляли по ночному Тбилиси. Нашли место, которое туристы-туристы. Если в среднем по тому, что я вижу, русская речь здесь около 30%, то в том районе – около 90 (это если судить на слух).



Русский знают не все. Вчера пили вино в забегаловке. Мальчику явно было проще говорить на английском, чем на русском. (Сказать “красное сухое” на русском он мог; а вот озвучить сумму счета не получилось).

19 534 шага.

18 мая.

Всю ночь чинили дорогу. Комната детей не выходит на дорогу. А нам – по барабану. Я правда почему-то вырубаюсь и сплю беспробудным сном. Не могу просыпаться рано. Смещение часовых поясов в эту сторону дается мне намного труднее всегда (в Тбилиси +2 часа ко времени в Сербии; -2 по сравнению с Омском).

На разные часовые пояса ориентироваться забавно. Первую неделю было необычно и трудновато держать в голове, потом норм. Например, с дипломницей у меня созвон, когда у нее полночь (это не я монстр, это она туда поставила; но с другой стороны, кто еще может похвастаться, что он со своим научником в полночть встречается?)



С мужем гуляли в том же месте, где были ночью. Там так неуютно. Приставал много. Кстати, в Сербии совсем нет приставал, вообще. И нищих, просящих милостыню, крайне, крайне мало. Я же говорю: очень приятная страна. Сегодняшняя прогулка вышла интересная, но крайне неуютная.

Кто молодец? Я молодец. Сделала копии ключей. Это дома такое действие раз плюнуть, а здесь надо каким-то чудом найти этого мастера ключей, потом договориться, чтобы он сделал. По пути нашла где недорогая и вкусная клубника (200 рублей на русские деньги) и недорогая и вкусная чурчхела. Там еще абрикосы лежат, но что-то я в них засомневалась. Завтра куплю.

Ближе к ночи созвонилась с дипломницей, немножко обсуждали. Нашли ошибки в старых рассуждениях, кажется, придумали новые (и рассуждения, и ошибки, конечно).

Испанский поделала немного, с часик. Сербский начала делать в 6 вечера. Чуть не заснула. Но минут 40 поковыряла.

24 947 шагов.

19 мая

Так и не сходили сегодня с детьми в кафешку, пришлось отложить на другой день (



Утром муж усиленно работал и делал дела, а потом дети заснули. А когда проснулись – на улице зарядил дождина, и опять же никуда не сходили.

Мы с мужем пока ходили по его делам, пообедали с вином в ресторанчике. Дешево, вкусно. И с вином. Да, без детей. Но они спали! Кто им виноват, что они днем спят, как чукчи?

Гуляла с моим бывшим студентом, который сейчас живет в Грузии. Классно. Гуляли (туда на фуникулере, а обратно пешком) в парк, который находится высоко-высоко на горе. Виды, конечно – закачаешься.



Испанский: всего лишь почитала книжку и поповторяла слова. Маловато, но как-то почему-то вот так ((

24 662 шага.

20 мая

Утром: урок испансокого. Я много запиналась. Давно испанского не было. (



Потом побрели-таки наконец с детьми в кафешку. Дети выбрали Макдо. Сказали, что Макдо в Грузии – не очень, и в следующий раз лучше пойдем в грузинский ресторан. Какая радость! Надеюсь, они до следующего раза сохранят эту решимость.

Вообще, дети первый раз полноценно погуляли по Тбилиси. Посмотрели мало: Рике-парк и Площадь Свободы (ну, и Макдо, ясное дело). Но хоть что-то. Уже хотя бы можно говорить, что кое-что видели в Тбилиси.

Днем меня вырубило на 3 часа – заснула.

Вечером гуляли с мужем. Опять впотьмах. Где-то поужинали. По итогу прогулки вечером было какое-то не очень настроение. Тбилиси – ужасный город для пеших прогулок. Ужасный. Ничего не предусмотрено. Тротуары кончаются без предупреждения и без возможности перейти на другую сторону дороги. Бывает, что больше километра нет никакого перехода (т.е. надо очень хорошо заранее знать, куда хочешь, иначе есть реальный шанс пройти километра на 2-3 больше, чем планировалось).

Рестораны разочаровывают. Да, вероятнее всего, от того, что были завышенные ожидания. Грузинская кухня – одна из лучших в мире, я с этим не спорю. Но почему же все грузинские рестораны в Омске лучше, чем все грузинские рестораны в Тбилиси? Сегодняшний ресторан – дорого и не очень вкусно. Вообще, грузинская еда прямо разочаровывает. Например, купить вкусный хлеб – нереально. Везде или “ну, съедобно” или вообще ерунда. Сосиски вот в продаже ничо такие. Сладостей в магазине вообще никаких нет местного производоства. Милка всякая да Марсы-Сникерсы. ((

Город по-прежнему мне очень красив и интересен, но неприятен. Может, конечно, сказывается, и погода. А может, просто плохое настроение. Не знаю.

28 903 шага.

Сербский: полчасика. Испанский (кроме урока): только делалла домашку (но ее было мало) + почитала книжку.

21 мая.

Наверное, пора закругляться с дневником. Писать особенно нечего. Одно и то же каждый день.



Местная еда немножко реабилитировалась, потому что ели мороженое из вина, шелковицу и зашли в неплохой ресторанчик, с приятным вином и вкусным, и шашлыком, и оджахури (а вот хлеб – опять максимум на троечку). /* Ой, а вечером еще и нашли наконец пекарню. В очень страшном районе, где я постоянно ждала, что меня вот-вот либо ограбят, либо убьют, либо все сразу. В таком районе, где не было слышно ни одного слова русской речи, и в этой пекарне тоже никто не понимал ни по-русски, ни по-английски. В полдесятого вечера в ней еще пекли хлеб, она работала, и мы купили какую-то очень местную очень длинную очень соленую лепешку. Первый вкусный хлеб в Грузии через неделю нашего тут пребывания. */



Летали канатной дорогой в крепость, лазили там. Вот в крепости интересно. Внутри крепостных стен – лежки бомжей ) Местами лазить очень страшно: высоко, скользко и ветер буквально сдувающий со стен. Дети с нами не пошли, и поэтому мы пустились во все тяжкие. Сгоняли еще на водопад посмотрели, и в музей современного искусства (правда, он оказаллся не Музеем современного искусства, а музеем Зураба Церетели, а лучшая работа – возле музея во дворике, в бесплатном доступе).

Вчера на испанском мне надо было рассказать, какие профессии я считаю самыми нужными. С мотивацией. И одну профессию, которую я считаю самой ненужной (и тоже с мотивацией). Я не могу писать пост про ненужные профессии (потому что наверняка если я в открытом доступе расскажу, какую профессию я считаю самой ненужной – под это уже есть какая-то статья в УК РФ). А вот про нужные профессии мне велели продолжить исследование и опросить своих родственников, что они считают самым нужным.

Короче, пошла и написала пост про нужные профессии.

Испанский: полчасика + глава из книжки. И много читала El País. Война в Украине уже не на первой полосе. И даже не на второй (В El País она называется “война в Европе”). Испанка спрашивала меня, что я делаю, когда нет уроков, как занимаюсь. Я ей что-то там промямлила. Она очень удивилась: а что, говорит, ролики не смотришь? А я ролики на испанском постоянно смотрю, только я уже это за испанскую нагрузку не считаю )) Сербский: где-то полчасика, чуть больше.

31 565 шагов. Никаких рекордов, но неплохо ) И офорила этот пост.

Вот такая вот скучная жизнь.

  • [deleted] 2022-05-22T05:41:10Z

    • kukina_kat 2022-05-22T12:22:14Z

      Согласна, слово "скучная" -- преувеличение. ) Спасибо.
  • [deleted] 2022-05-22T06:39:32Z

    • kukina_kat 2022-05-22T12:30:03Z

      Наверняка Грузия раскроется еще. Мне тут многое нравится. Интересно смотреть на контраст богатого и бедного, старого и современного, на то, что везде украинские флаги и все говорят по-русски. Вообще, "интересно" -- главное слово про Грузию, наверное. Очень много интересного граффити и по-настоящему классных городских скульптур. Прямо засилие.

      Хлеб вкусный нашли. Вино нашли пока еще не то, чтобы вкусное, но приемлемое, “питкое” (и дешевое!) Так что все будет хорошо.

      Я так в переездах лишний раз радуюсь на то, что умею все делать в электронном виде. Я притащила с собой учебник испанского, который у меня был в бумажном виде. Но чтобы по нему заниматься, мне нужно полноценное рабочее место: разложить компьютер, учебник, тетрадку какую-нибудь. А не во всех съемных квартирах это доступно. Вообще, сложно очень. А вот тот учебник, который у меня в электронном виде – очень удобно. Всегда под рукой. В крайнем случае, я просто в кровати лежу и выполняю упражнения. Да, не рукой+ручкой, а на компе – ну, и что. Все равно, очень здорово, что все есть в эл.виде. В бумажном я бы учебник на 500 страниц А4 и не потащила бы с собой. У меня один из учебников заканчивается, скоро заказывать новый. В Омске это не проблема, конечно: заказал, через 3 недели забрал в пункте выдачи. А сейчас я просто даже и не знаю, где буду через 3 недели. Бумажный учебник и не закажешь.

  • [deleted] 2022-05-22T07:43:06Z

    • kukina_kat 2022-05-22T12:36:59Z

      ой, я вся в панике. В панике, что мотивация учить сербский сильно снизилась -- а мне хочется (даже просто гордо заявлять, что знаю 3 иностранных языка хочется; но на самом деле от сербского есть еще много разных смешных плюшек). Испанский -- когда он был один иностранный в моей жизни, то было не страшно пропустить в занятиях недельку. А сейчас пропускаю недельку -- начинаю запинаться в речи. В целом уровень, конечно, не падает. И словарный запас растет, и конструкции худо ли бедно нарастают. Но неприятно, что как будто прогресс не настолько хорош, как хотелось бы. С английским с одним не паникую. У меня восстановился уровень "до-испанский" -- и даже стала чуть увереннее разговаривать. Короче, бросать языки никак нельзя. Вот и не бросаю. А что мне еще делать-то? )
      • [deleted] 2022-05-22T13:07:47Z

        • kukina_kat 2022-05-22T13:24:18Z

          99% моих знакомых, побывавших в Грузии -- в восторге. Может, так сказалось, что я после Сербии. Может, оттого, что я уже устала от всего этого прыганья и неопределенности. Может, просто Грузия -- не совсем мое.

          В целом, мы в Грузии еще побудем некоторое время – и мне не жалко, мне не хочется отсюда срочно уезжать. Мне интересно еще побыть в Грузии, понять ее. Я пока не поняла. Не знаю, почему так. Для некоторых городов или стран мне хватает пары дней, чтобы составить впечатление – и это впечатление потом не меняется (разве что обрастает нюансами и глубиной, как на простом карандашном рисунке проявляются свето-тени). Для Грузии мне пока что и недели не хватило, чтобы составить о ней впечатление.

          Пока основное слово для Тбилиси – интересный. Очень интересный город.

          Короче, я буду вести наблюдения. И наверняка напишу в жж что-то про Грузию. Ну, скажем, тут очень много городской скульптуры, среди которой есть и хорошая, и отличная.

          • [deleted] 2022-05-22T14:50:39Z

            • kukina_kat 2022-05-22T16:19:32Z

              В Сербии у меня было не просто ощущение, что можно стать своим. У меня не было ощущения, что (даже при наличии некоего языкового барьера) я для них чужая. Они и пошутят, и сделают комплимент, и приобнимут, и кинутся на помощь, и… Ну, вот сразу. Вот так просто и сразу. Двери эти нараспашку везде. Люди, с которыми стоит один раз как-то пересечься, они после этого с тобой здороваются просто на улице и спрашивают: “Как ты?” Дети на улице, которые – Купи цветы! 100 динар! – Sorry, gays, i don’t speak serbian. – Ого, это ты мне по-английски сказала? Класс! А как по-английски будет “цветы”? – Ты чо, дурак, она же не понимает по-сербски, как она тебе скажет, как будет “цветы”! – Цветы in english will be flowers. – Ну, купи флауэрс! Ну чо, тебе жалко? Всего 100 долларов! /* если что, 100 динар = 1 доллар */
  • [deleted] 2022-05-22T10:38:42Z

    • kukina_kat 2022-05-22T12:41:52Z

      Мне тоже интересно перечитывать свои же старые дневники. У жж это одна из самых главных функций -- сохранение каких-то воспоминаний. Мне эта функция очень пригождается.
  • [deleted] 2022-05-22T11:15:42Z

    • kukina_kat 2022-05-22T12:45:17Z

      Нет, не буду. В Сербии я бы могла жить. В Грузии -- вряд ли. Не потому что что-то объективно как-то не так. Все так, но жить тут -- не для меня. Сербский язык пока не освоен ни до какого уровня (ну, один учебник я полностью прошла, и это обещает мне уровень А1 или даже почти А2 -- но я как-то сомневаюсь). И учить грузинский означало бы бросить сербский. А Сербия мне как-то в целом оказалась ближе и роднее, что ли. Ну, и в Грузии нет никакой необходимости, конечно, учить грузинский язык. Всегда в окрестности есть кто-то, владеющий русским или хотя бы английским.
  • [deleted] 2022-05-22T19:25:03Z

    • kukina_kat 2022-05-22T19:26:53Z

      Интересный опыт получается ))

  • [deleted] 2022-05-23T05:54:35Z

    • kukina_kat 2022-05-23T06:15:58Z

      Ты знаешь, в плане туризма-туризма (головой повертеть, обойти достопримечательности, повосторгаться какой-то красотой) Грузия (Тбилиси), наверное, и лучше: насыщеннее, что ли. Если бы мы приехали в отпуск на неделю в Тбилиси, я вряд ли была бы разочарована. Скорее всего, и впечатлений бы хватило, и эмоций и т.д. А вот в Белграде могло бы показаться чуть скучновато, надо было бы в соседние городки ездить. А то и в Черногорию к морю потянуло бы. Но вообще, Сербия очень даже может быть рассмотрена как страна для отпуска. Особенно, если в стиле не в одном городе сидеть, а покататься по стране -- это точно.

      Что меня удивило. В Грузии нас погода как-то не балует, довольно холодно. Но при этом розы уже цветут намного активнее, чем в Сербии, растут пальмы (в Сербии не растут) и т.д. Т.е. климат как будто теплее (хотя чисто кожей вот прям сейчас чувствуется, как будто холоднее).

      • [deleted] 2022-05-23T07:15:14Z

        • kukina_kat 2022-05-23T07:30:20Z

          А моя свекровь жалуется на погоду. Говорит, жуткий ветрина, что с ног сдувает. Или холодает сильно. Нет? В футболках мы тут тоже ходим) А вот шорт у нас с собой просто нет. Скоро станет невозможно в штанах – купим, но пока так, выше 27 температуры не было, а это можно в джинсах переносить.
  • [deleted] 2022-05-23T06:34:12Z

    • kukina_kat 2022-05-23T07:12:58Z

      Очень интересно, да. Живых впечатлений -- просто вагон. Многое стали понимать сильно лучше, чем до этого. Многому научились на своем опыте.

      Временами бывает непросто, я не про все сложности пишу. ))) Хотя “дневник” я и писала практически как для себя, но все же была-таки постоянно фоном мысль, что я его выложу в открытый доступ. Например, поэтому написала длинный абзац про сложности со съемом квартиры у грузин, но вымарала это нытье.

  • [deleted] 2022-06-07T23:29:36Z

    • kukina_kat 2022-06-08T00:09:39Z

      Да, тот, который я уже прошла, чудесный "с нуля" для самостоятельного изучения. Но какого-то продвинутого уровня по нему не получить )) Поэтому потом нужны еще.

      А учебник, который понравился: Просвирина О.А. “Сербский с нуля” (к нему есть аудиофайлы – и они очень полезные, нужно обязательно с ними). Интересный и достаточно внятный.

  • [deleted] 2022-09-20T11:52:24Z

    • kukina_kat 2022-09-20T11:58:52Z

      Да, первый очень симпатичный, но дает такой, очень начальный уровень. Чтобы можно было в туристических целях основное объясниться. Автор Просвирина, называется "Сербский с нуля", к нему есть аудио.