Семь испанских фильмов
На уроках испанского языка у меня словарная тема сейчас – кино. Как давно уже понятно по моему жж, я очень люблю кино. И испанский я очень люблю, поэтому тема, конечно, в тему. В связи с этим я устроила себе небольшой испанский кино-марафон. Посмотрела несколько фильмов, не виденных ранее, узнала несколько имен, не слышанных ранее, но еще пересмотрела сколько-то фильмов, уже виденных. Что-то смотрела в оригинале, где-то для меня оригинал сложноват (например, содержит много специфического жаргона, который я не догоняю (пока))) – это я смотрела на русском.
Короче, я хочу поделиться каким-то количеством годных испанских фильмов. Дисклеймер: конечно, годных с моей (!) точки зрения.
Последнее время испанские сериалы уже получили некоторый кредит доверия, и уже пошли в народ. Среди них есть хорошие тоже, но я испанские сериалы не включала в эту подборку, только фильмы.
Вообще, я люблю всякие списки добирать до 10. Но, честно говоря: во-первых, мне испанских фильмов прямо сейчас чуть-чуть передоз (хотя я еще не все испанское посмотрела, что хотела – но мне нужен перерыв!). Во-вторых, я еще постепенно хочу сделать пост про фильмы Латинской Америки, там тоже есть чего посмотреть ) И да, я посмотрела больше десятка, просто не все хочется советовать. Так что в моем этом списке всего 7 рекомендаций.
Так оказалось, что среди фильмов в принципе нет ничего легкого, простого и развлекательного. Поэтому я сразу начну с самого сложного, ок?
Андалузский пес
Фильм снят в 1929 году. Режиссер – Луис Бунюэль. Это знаменитый испанский режиссер, большую часть жизни проживший в Мексике, куда эмигрировал из-за гражданской войны в Испании. Бунюэль был большим другом Федерико Гарсиа Лорки и Сальвадора Дали. Фильм этот – в жанре сюрреализм и задуман Бунюэлем совместо с Дали (в Испании считается, что фильм посвящен Лорке, потому что именно его приятели называли Андалузский пес). Бунюэль в принципе считается основоположникам сюрреализма в кино.
Длится фильм 17 минут. Это немой фильм (когда его снимали, даже музыку играли отдельно на пианино, позже ее записали к фильму); черно-белый. Жанр? Очень сложно говорить о жанре. Бунюэль и Дали хотели снять фильм наиболее похожий на сон, без логики, без сюжета, без смысла. Чисто с игрой образов. Он жуткий, местами противный. Местами страшный. До сих пор. Хотя я (если честно) считаю, что по тому же сценарию сейчас снять фильм можно сильнее. При современных средствах выражения и при современных технологиях. В этом смысле фильм несколько наивен, да. Как наивна (с точки зрения изображения) сейчас Мадонна Да Винчи и тем более Рублевская Троица, которые не перестают оставаться знаковыми работами в истории искусства.
Так и этот фильм стоит смотреть не как киношку. Не как историю. А для того, чтобы понимать современное визуальное искусство. Т.е. это не фильм для отдыха, а очевидно фильм для самообразования. Этот фильм – произведение искусства. (Постер на французском языке, потому что он снимался для ограниченного показа во Франции, Бунюэль и Дали не думали, что фильм будет интересен хоть кому-то кроме небольшой группки специалистов).
Раз первым оказался самый давний из виденных мной испанских фильмов, пусть следом фильмы идут в хронологическом порядке. Таких старых фильмов в списке больше нет. Я вообще не любитель древнего кино ))
Дипломная работа
Фильм 1995 года. Режиссер фильма -- Алехандро Аменабар. (Правильное ударение на предпоследнюю а. АменАбар). Алехандро Аменабар -- очень известный испанский режиссер, добившийся славы на родине и сейчас в основном работающий в Голливуде. Более поздний его фильм "Другие" (с Николь Кидман) известен, наверное, всем )) "Дипломная работа" -- это всего лишь первый его полнометражный фильм. Чаще всего Аменабар как режиссирует фильм, так и сам же пишет для него сценарий. На второй его полнометражный фильм "Открой глаза" (испанский) сняли довольно успешный и известный ремейк в Голливуде -- "Ванильное небо" с Томом Крузом и Пенелопой Крус (которая сыграла ту же самую роль, что и в испанском оригинале). Короче, речь сейчас не о них, речь о "Дипломной работе". На удивление зрелый и выверенный фильм для первой работы. По жанру -- это триллер. Есть и загадка, и очень страшные моменты. Если честно, если бы я смотрела фильм в девяностые -- вообще бы сочла его шедевром.
Основной смысл такой. Девушка пишет дипломную работу на тему насилия в видео. Для этого она собирает документальные фильмы с насилием. Это сейчас таких – полный ютуб, а тогда за такими еще надо было поохотиться. Она просит своего научного руководителя подобрать ей в фильмотеке университета парочку подходящих фильмов. И научный руководитель умирает (!) от просмотра одной из подобранных лент: ничего удивительного, ведь на ленте запечатлено жестокое убийство и пытки недавней студентки этого же университета. Короче: да, это интересно. Да, это жутко. И да, местами смотреть неприятно.
Фильм ужасов. Без всяких там. Редко фильмы ужасов бывают в моих подборках понравившихся фильмов. На мой взгляд, зачастую режиссеры путают страшное и противное. Или же не путают, а специально вводят в фильм много противного. Например, тараканы или другие какие-нибудь червяки. Мне тараканы не страшно. Мне они мерзко и гадко. Например, какие-нибудь сцены препарирования с анатомическими подробностями. (Скажем, в 90-е был очень известный фильм ужасов "Дантист"). Это не столько именно страшно, сколько мерзко и противно. В этом фильме такого очень мало.
Приют
Да, мерзкого и противного в фильме по минимуму, но страшного, необъяснимого и мистического -- довольно много. Такой достаточно классический фильм ужасов. Как я уже сказала, для фильма ужасов он неплох.
Фильм 2007 года. Режиссер – Хуан Антонио Байона, тоже уехал после этого фильма снимать в Голливуд (самый известный его фильм в мире, пожалуй, “Мир Юрского периода-2”; в Испании – “Приют” переплевывает “Мир Юрского периода”).
Маленькая девочка-сирота выросла. Когда-то давно она была счастлива в приюте, где ее воспитывали (уже странно))) – и когда выросла, она решила в том живописном месте, на месте старого сиротского приюта открыть интернат для детей с особыми потребностями. Потому что на воспитывает сына с особыми потребностями. Но, как это водится в фильмах ужасов, приезжать в шикарный заброшенный особняк (а тем более с ребенком) – не лучшая идея.
Если фильмы ужасов еще иногда и могут мне понравиться (как недавнее "Оно", например, или "Тайна дома на Холме", да хоть "Очень странные дела" те же), то фильмы жанра "про тюрьму" мне не могут понравиться никак-никак вообще никак.
Фильм
Камера 211
я смотрела исключительно потому, что он упомянут как отличный в моем учебнике испанского и моя преподаватель сказала, что все испанцы знают этот фильм и ценят (собственно, это соответствует мнениям в интернете). Как мы все знаем, ну, скажем, “Ночной дозор”, так вот фильм “Камера 211” – все испанцы знают этот фильм. В Испании он культовый.
Фильм снят в 2009 году. 8 выигранных премий Гойя (это испанская национальная кинопремия). В Испании считается, что в фильме показана испанская тюрьма как она есть. Мне (как ни странно) фильм понравился. Я, если честно, не ожидала по его описанию. Есть достаточно (для меня) испанской специфики как в кино-языке, в картинке, так и в сценарии.
Единственный существенный недостаток, который я нашла у фильма: из-за изобилия тюремного жаргона и из-за специфического неграмотного говора главных героев я не могу (пока что) смотреть этот фильм на испанском. Я смотрела на русском и иногда пересматривала на испанском, чтобы послушать, что там было. Вообще, русский перевод показался адекватным, даже хорошим.
Педро Альмодовар (ударение, кстати, на предпоследний слог: АльмодОвар) -- почему-то самый известный испанский режиссер. И он так и не Вообще, это очень сильный режиссер, но его фильмы (я смотрела не все, но и не один, и даже не два) у меня вызывают всегда несколько гнетущие чувства. Фильм
Кожа в которой я живу
это, наверное, для меня типичный Альмодовар (хотя можно ли говорить слово "типичный" о фильме, который я считаю самым сильным?) -- наверное, правильнее было бы сказать, что это "квинтэссенция" Альмодовара. Во всех фильмах Альмодовара есть гнетущая атмосфера. Болезненные до предела ненормальности отношения. И обязательная тема мужской однополой любви. Почти наверняка в фильме будет тема трансов. А еще в большинстве фильмов Альмодовара (но не в этом) -- сильные женские персонажи. Несмотря на явную любовь к мужчинам, Альмодовар уважает женщин, и актрисы почитают за честь работать с ним. Педро Альмодовар очень долго пробивался в большое кино. В те годы, когда он хотел начать, Испания была скована режимом Франко. Соответствующие факультеты в университетах были закрыты, учиться на режиссера в Испании было невозможно. Педро мало того, что самый известный испанский режиссер -- он еще и режиссер-самоучка. И он один из тех, кто в начале 80-х начал в Испании культурную революцию после падения режима Франко. Альмодовар открыл миру Антонио Бандераса и кучу актрис (но не одну из его любимых актрис, Пенелопу Крус -- ее открыл не он). Короче, "Кожа..." Страшная, пугающая, болезненно-притягательная, красивая картина Педро Альмодовара.
Все, почти закругляемся )) Следующий фильм мало того, что немой. Еще и черно-белый. Но снят не в эпоху черно-белого немого кино. Такая форма подачи -- это художественный прием. Конечно же, это арт-хаус (как, кажется, половина этого списка). И, если честно, это опять полная жесть.
Белоснежка
(сейчас гляжу на постер, и не помню, а в фильме яблоко покрашено в красный или нет? Кажется, нет, но оно отчетливо красное и наливное, очень сочное). Фильм потрясающий, цепляющий, душераздирающий. Но местами милый, местами жуткий. История -- та самая, о "Белоснежке" (хотя чуть-чуть есть примесь Золушки, как мне показалось), только перенесенная в Севилью 1920-х годов.
Прекрасная беременная танцовщица фламенко Кармен видит, как ее мужа, известного тореадора, колечит бык. Рожает дочку раньше времени – и в родах умирает. Тореадор остается калекой: не чувствует себя ниже шеи. Но он богатый человек! И его хитростью женит на себе честолюбивая дамочка. В какой-то момент девушка становится неудобна мачехе – и она велит убить ее, однако ее спасает театральная труппа “7 карликов-тореадоров”, а девушка теряет память. Ну, вобщем, тот же сюжет на новый лад. Вот концовка не такая милая, как у Пушкина или даже у братьев Гримм (не смотря на их известную кровожадность). Мне фильм понравился. Но именно опять не в смысле провести вечер, а в смысле посмотреть что-то близкое к произведениям искусства. И в нем снова очень много милых испанских культурных особенностей.
Самый свежий фильм в подборке, фильм 2019 года. И о нем я уже, кажется, упоминала.
Платформа
Странный (опять арт-хаусный) фильм. Аллегория нашей жизни. В какой-то странной тюрьме (???) люди расположены по этажам. И каждый день сверху вниз спускается платформа с едой. На ней достаточно еды для всех, даже много, избыточно. Но те, что сверху, накидываются на нее как голодные звери, и едят все что хотят, без удержу. Более того, едят руками (ногами и вообще как попало), бросая огрызки, кости и прочий мусор сюда же, на платформу. Соответственно, тем, что на средних этажах, остаются лишь объедки, а людям на нижних этажах и вовсе не достается еды.
А вот главный герой фильма решает, что это как-то нечестно и неправильно. И что у него просто нет другого выхода, кроме как устроить революцию.
Фильм про устройство общества, философский, а потому непонятный. Опять он непростой. Не такой, под который можно приятно скоротать вечерок. О нем как минимум нужно подумать. И надо запастись терпением: он медленный.
Все, конец, список кончился. Вот сейчас я смотрю на эту подборку -- и в ней один фильм, который однозначно фильм ужасов (это "Приют"), все остальные -- фильмы других жанров. Однако же "Приют" -- это наименее страшный, наименее жутки, наименее пугающий фильм из этих семи. Мне кажется, это что-то да говорит про испанскую культуру и испанский менталитет.
P.S. Не все фильмы производства Испании, из просмотренных, я включила в список ) Некоторые не дотянули до рекомендаций, да. Но некоторые испанские фильмы я лично признала недостаточно испанскими, чтобы войти в семерку выше. Например:
Например, вышеупомянутые “Другие” Аменабара – хоть и сняты в Испании, тем не менее это фильм сразу на английском языке, например. И вообще, на мой взгляд, никакого испанского колорита в фильме нет. Фильм достойный, не спорю. И сценарий к фильму написал-таки испанец, и снят фильм по большей части в Испании, и снимал его испанец (и испанцы считают его “своим” фильмом). Но для меня он сильно не-испанский, если честно.
Другой пример годного испанского, но уж очень не-испанского фильма – это мультфильм “Клаус”. Мультик “Клаус” – это вообще шедевр, как по мне. Из предложенных фильмов он мне нравится (вот именно с глаголом “нравится”; не то, чтобы я считала его умным, сильным, несущим какую-то мысль – хотя это тоже есть; а вот просто приятный фильм) – больше всего. Но он тоже совсем не испанский. Испанией в фильме и не пахнет) И оригинал у него опять не на испанском, а на английском.
upd: Написала, что испанский кинематограф надоел -- и тут же посмотрела еще парочку испанского. Фильм "Невидимый гость" (дословно название переводится "Неприятности") -- как говорят испанцы "фильм с интригой" (я бы не назвала это триллером, хотя это словосочетание с испанского принято переводить именно как "триллер") -- мне понравился. И он не такой тяжелый, как все в посте, он полегче, можно просто посмотреть вечерком. И не страшный.
[deleted] 2022-07-15T16:02:01Z
kukina_kat 2022-07-15T16:55:10Z
Я не скажу, что у меня вообще у Альмодовара есть прямо “любимые”. Словом “нравится” я не могу описать ни один фильм Альмодовара (из тех, что видела). Они для меня немножко за гранью.
[deleted] 2022-07-15T20:48:00Z
kukina_kat 2022-07-16T05:10:51Z
Палому знаю, палому стыдно не знать тому, кто испанский учит)
[deleted] 2022-07-15T16:24:47Z
kukina_kat 2022-07-15T17:00:18Z
На самом деле, я практически не могу смотреть такие старые фильмы. Даже 95-ый год, как у “Дипломной работы” – это для меня чересчур старый фильм. Мне очень медленно, очень несовременно, очень картонно. Из того, что иногда смотрю примерно тех лет – это советские фильмы, потому что они полюбились еще в детстве, и то вот чисто по старой памяти.
[deleted] 2022-07-16T10:19:56Z
kukina_kat 2022-07-17T06:57:54Z
Еще не смотрела, посмотрю, спасибо. Смущает низкий рейтинг, но он все же не настолько низкий, чтобы отпугивать, скорее именно чуть-чуть смущает.
[deleted] 2022-07-17T08:57:20Z
kukina_kat 2022-07-17T10:50:56Z
kukina_kat 2022-07-17T17:33:29Z
В той же “Элите” матом с учителями не помню, чтобы разговаривали. Там вообще у учеников за речью интересно оказалось следить. Она очень разговорная (и много сленга, и невнятно произносят слова) в коридоре, и вполне себе литературная в классе. Я Элиту, если честно, еще не смотрела на испанском. Мне для сравнения с “Беспорядком” стало интересно – я выборочно куски из пары серий первого сезона глянула.
[deleted] 2022-07-18T16:57:46Z
kukina_kat 2022-07-19T11:52:59Z
Вообще, в испанском кинематографе постоянно знакомые лица встречаются. Один посмотришь – во втором уже обязательно кто-то знакомый будет. Потом еще, еще…