10 коротких постов - 3. Про "кукареку".

Простите, я уж сразу и второй пост по поводу детских книжек. Но сегодня прям короткий. (И детских книжек тут всего две – так что я на этом все).

Когда дети мои проходили вступительные испытания в садик, их спрашивали разные вопросы. В частности, как говорит корова, как говорит рыба и прочие вопросики с подковыркой (я, кажется, писала, что по результатам признана была анти-матерью года?) Пока мои дети учились в садике, им рассказали, как говорят все животные, какие вообще бывают. Включая крокодила (и я не шучу!).

И все дети реально в 3 года знают, как разговаривает свинка, да? А я вот узнала в 42. ))) Кстати, “кукареку” по-испански “киририкИ” (с ударением на последний слог), а вовсе не “кокадудлду” эти ваши. Ну, и чтобы два раза не вставать. Во всех мексиканских городах, где мы жили, кукарекают где-то за окном петухи. Даже в столице, в Мехико, где мы жили в центре огромного мегаполиса на 11 этаже. И действительно, так и кричат “kikirikí”, прямо по-испански. upd: Кстати, мы говорим “овечка говорит бе-е-е; лошадка говорит игого; петух кричит ку-ка-ре-ку”. По-испаснки говорят “овечка делает бе-е-е, лошадка делает и-и-ии; петух делает ки-ки-ри-ки” (la oveja hace beee). Слова типа “блеять, мычать и прочие – можно посмотреть тут.

• [deleted] 2023-05-31T16:40:01Z

  • [deleted] 2023-05-31T17:04:41Z

    • kukina_kat 2023-05-31T17:41:18Z

      В садике моих детей научили. Я звук воспроизводить умею (как в садике было положено), но не щнаю как пишется. Что-то похожее на щелчки языком надо издавать.

  • kukina_kat 2023-05-31T17:39:39Z

    Моихх детей в садике научили. Он типа цокает. Буквами я это не могу написать.

    Но мы тут наблюдали за крокодилам, все это брехня. Сколько ни пялились, никаких звуков не издавал.

• [deleted] 2023-06-01T08:08:21Z

  • kukina_kat 2023-06-01T15:10:30Z

    Самый испанский мультик, который смотрели мои дети, кажется, Клаус. ))) Но, когда смотрели, никто не догадался, что он испанский ) А самый мексиканский -- Тайна Коко, который, конечно, голливудский))) Мексики в производителях и в помине нет. Но оба мультика рекомендую, если еще не, (даже для взрослых), хотя они вообще не обучающие.

    • [deleted] 2023-06-02T15:14:45Z

      • kukina_kat 2023-06-02T15:45:56Z

        О! бегу смотреть )

• [deleted] 2023-06-01T18:09:19Z

  • kukina_kat 2023-06-01T18:16:54Z

    реально крайне ненужные знания! Медведь рычит. Даже скорее "ревет". Потому что рычит -- это тигр или даже собака, а медведь по-другому. Буквами не напишу. Но как говорят медведь и рыбка -- мои дети в садике учили, так что я знаю.

    • [deleted] 2023-06-01T18:34:04Z

      • kukina_kat 2023-06-01T19:06:28Z

        Мне кажется growl growl ближе всего к тому, что я слышала. Наверняка, у русских это тоже где-то записано буквами, это только я не знаю, как оно пишется.