Блог идеальной жены

В стиле ЧГК

Разные наблюдения, но оформленные в стиле вопросов для ЧГК. (Под каждым вопросом под спойлером – ответ с комментарием.)

Для примера. 15 мая Гугл встретил меня вот таким дудлом:



В какой день года такой дудл можно переиспользовать в России?

Правильный ответ:В Мексике 15 мая празднуют день учителя. В России, кажется, это по-прежнему 5 октября. Хотя на моей памяти переносили как-то слишком много раз, и иногда отвязывали от даты.

В русских книгах можно встретить, как герои произносят какую-то фразу "с русским акцентом". Например: -- Аста ла виста, бейби! -- может быть написано русскими буквами.

В одной испанской книге встретила всем известную фразу: – Japibirdi tu-yú. Напишите эту фразу в оригинале.

Правильный ответ:Да, это, как все угадали “Happy Birthday to you”.

Что делает эта женщина -- понятно. Она жонглирует, балансируя на моноколесе.

А зачем она это делает?
Правильный ответ:После такого мини-выступления она проходит со своей шляпой возле машин, некоторые (достаточно многие) кидают монетки. Девушка вот так вот зарабатывает.

В Мексике достаточно много таких вот мини-выступлений на светофорах. Бывают жонглеры, файр-шоу, аккробаты разные. Почему-то цирковых номеров – порядком.

Мы ходили на уличную выставку современного искусства. Когда муж увидел эту картину, он сказал: -- А здесь художник нарисовал....

Нарисовал кого, по мнению моего мужа?
Правильный ответ:По мнению моего мужа, художник нарисовал меня )

Никто не угадал, но это и вопрос нечестный.

Одна из известных всем дат в Мексике отмечается так.

Устраивается большое шествие людей, они все идут-идут, и по дороге расписывают всякие (обычно, муниципальные или ничейные) здания. Около месяца мэрия после этого праздника выглядит так:

Один из центральных фонтанов города:

Ну, и так далее.

Надписи ближе.

Через месяц примерно все приходит в норму (кроме заборов от строек – их не приводят в норму, они так и стоят). Мэрия:

Фонтан, такой он примерно 11 месяцев в году.

Ну, и понятный вопрос: что это была за дата?

Правильный ответ:Это достаточно легко. И да, это 8 марта.

Еще вопрос в тему праздника. Возможно, немножко нечестный. Первая выкинутая новогодняя елка появилась на улицах города.... какого числа?


Правильный ответ:31 декабря мы увидели первую выкинутую елку. Но в целом, некоторые не убирают вообще новогодние украшения. До сих пор висят.
У древних майя была "игра в мяч", которую они называли "пок-та-пок" (названий было много, в зависимости от племени, но мне нравится больше всего это). Прообразом какой современной всем известной игры мексиканцы считают Поктапок?

(Скульптура, изображающая, как надо играть в пок-та-пок).
Правильный ответ:Мексиканцы считают, что пок-та-пок -- прообраз футбола, потому что в игре нельзя было касаться мяча руками. Основные удары делали бедрами. Как при этом они забрасывали мяч в небольшое кольцо на высоте выше человеческого роста -- лично для меня загадка.
На всех заправках меню выглядит более-менее так: Бензин-регуляр (аналог 92), бензин-премиум (аналог 98), дизель. И обязательно еще одна строчка в меню. Tакую же строчку можно найти и в меню многих кафе. А что указывает эта строчка?


Правильный ответ:Дополнительная строчка в меню -- это курс обмена доллара на песо. В подавляющем большинстве мест (в магазинах, кафе, на заправках, в автобусе, во всех сувенирных лавках) можно расплатиться не песо, а долларами США. В некоторых местах курс даже выше, чем официальный обменный курс, но обычно, конечно, ниже.
Это нечестный вопрос, он для ЧГК не подойдет.

Какой всем известный мотив по моему мнению изображен на этом граффити?
Правильный ответ:Почему-то местные граффити мне часто напоминают русские сказки. Я уже про это писала, и не знаю, почему так. Может быть, потому что они очень яркие. Конкретно это мне напоминает смерть Кощея, которая в яйце, которая еще где-то там, которая еще где-то там.
Именно эта марка машины -- лидер по длительности ее производства в Мексике. И, соответственно, самая популярная народная марка у мексиканцев.


Конечно же, это:Фольксваген Жук.

Жуков здесь очень много. Есть самых разных модификаций, в том числе самопальные какие-то.

На фото одно из самых известных жилых зданий в городе. Квартира здесь стоит несколько миллионов долларов, к каждой квартире прилагается парковочное место, а вот лодочное место можно докупить отдельно. Как называется это здание?


Правильный ответ:Shark Tower. Акулья башня. Вроде как похоже на акулий плавник.
и пора уже закругляться. У нас отремонтировали главную площадь. До ремонта она выглядела так:

После -- так:

Стала выглядеть намного лучше (если по фото непонятно -- поверьте на слово). Вот только она совершенно перестала соответствовать своему названию.

Как называется главная площадь нашего города? (в переводе на русский язык)

Правильный ответ:В переводе на русский язык, пожалуй, называется “Зонтики”. По-испански этот тип зонтиков (зонтики, которые устанавливаются в землю, а не носятся в руках: зонтики на пляже, зонтики над столиками в уличном кафе; и еще также называют зонтики в коктейлях) называются Palapas. И да, этого слова нет в официальном словаре испанского языка, поэтому я и просила назвать по-русски.

Если я случайно повторила какой-то факт, про который уже писала – прошу меня простить.

  • [deleted] 2024-06-08T06:55:41Z

    • kukina_kat 2024-06-08T07:30:23Z

      Вы не мало угадали. Четыре четко, и один можно засчитать. По-моему, это много)))

      Да, основная идея была в том, чтобы развлечься. А ответы я позже напишу.

      Апдейт: О! Если перечитывать ответ не в полтретьего ночи, а днем – оказывается, что четыре четко, а два – можно засчитать. Вобщем, половина! И вообще, это пока больше всех (кроме моего мужа – но он читер).

    • kukina_kat 2024-06-10T01:13:19Z

      Правильно 1-2-3-4. Не знаю, почему 3 не понравился ответ. Девушка делает именно это. Пока машинам красный – показывает мини-представление. В самые последние секунды собирает денюжку. Марка машины – Фольксваген Жук. Самый народный автомобиль в Мексике. Площадь действительно называется “Зонтики”, но такие зонтики, которые не носят в руках, а стационарные, называются отдельным словом Palapas. Вообщем, это площадь “Las palapas”.

      1. Первая выкинутая елка появилась 31 декабря. ) Мне это было довольно смешно, у меня даже мелькнула идея забрать ее домой, и нарядить. Но так как у нас уже была наряженная пальма, то я передумала. Некоторые не снимают новогодние украшения круглый год. Вот недавно видела где-то на двери новогодний венок.
      2. Они действительно должны были забросить мяч в кольцо, но действовали не руками, а в основном бедрами (основное правило было: нельзя касаться мяча руками). Поэтому все же они считают, что это прообраз футбола.
      3. Обмен доллара. Могут принять оплату долларами по указанному курсу.
      4. Происхождение жизни – это классный вариант! У меня почему-то была ассоциация “смерть Кощея” (и я бы засчитала вариант “матрешка”, потому что я считаю, что смерть Кощея как раз по мотивам матрешки запрятана, для меня это один сюжет). А теперь вот не могу развидеть “происхождение жизни”.
      5. Парус, конечно, тоже классный вариант. И непонятно, почему не парус. Но по мнению архитекторов, это – акулий плавник. А здание называется “Башня акулы/Shark Tower”.

  • [deleted] 2024-06-08T07:39:16Z

    • kukina_kat 2024-06-08T07:45:22Z

      В комметы. В комментах кто-то, возможно, напишет ответы. Я их скрывать не буду, можно читать при желании.

  • [deleted] 2024-06-08T07:49:37Z

    • kukina_kat 2024-06-08T08:03:44Z

      Один совсем правильно. Один можно засчитать.

      Я чуть позже ответы напишу.

      • [deleted] 2024-06-08T08:10:27Z

        • kukina_kat 2024-06-08T17:51:05Z

          Да, про елку ))) Еще один можно было бы засчитать, говорю же. Там от ведущего будет зависеть. Мой знакомый ведущий ЧГК АЧ не засчитал бы. А мой знакомый ведущий ЧГК МЛ засчитал бы, скорее всего.

          • [deleted] 2024-06-09T02:20:52Z

            • kukina_kat 2024-06-09T06:34:03Z

              А какая между елками разница? Да, основной праздник — Рождество, как и во всех странах, где он идет вперед Нового года. НГ тоже празднуют. Но это как и везде тоже. Продажа елок завершается 23-24 декабря. Купить елку после 24 никак.

              • [deleted] 2024-06-10T05:16:23Z

                • kukina_kat 2024-06-10T05:23:30Z

                  В испаноязычных странах день, когда дарятся основные подарки — день Волхвов, празднуется в ночь с 5 на 6 января. По традиции, елку обычно до этого срока оставляют, чтобы складывать под нее подарки. Но, конечно, это не закон, а традиция, из него могут быть исключения.

                  Ведь в России тоже. По традиции елка должна быть хотя бы до Старого Нового года, но есть такие отдельные люди, кто выкидывает раньше. Я выкидывала самое раннее 4, например.

              • [deleted] 2024-06-10T07:04:58Z

                • kukina_kat 2024-06-10T16:42:50Z

                  В Омске раньше тоже так можно было. Но последние пару лет перед моим отъездом такого больше не было.

                  В Мексике не было такого. Ну, или где-то, где я не видела.

    • kukina_kat 2024-06-10T01:21:06Z

      Я подписала в пост ответы.

      1. можно было бы зачесть (если не придираться), но слово “бульвар” могло бы помешать. Это действительно “Зонтики”.
      2. на мультики – норм тянет. У меня ассоциация тоже со сказочным вариантом. По-моему, это сметь Кощея. Ну, вот такая у меня почему-то ассоциация.
      3. Шествие – на 8 марта, и за права женщин.
      4. Парусник – хороший ответ. На парус это действительно похоже. Но по мнению архитекторов это все же “башня акулы”.
      5. а девушка, жонглирующая булавами и шапкой таким образом собирает денюжку. Можно назвать это попрошайничеством, можно уличным выступлением. Здесь достаточно много таких, кто что-то делает на светофоре. Обычно на светофоре – как раз какие-то цирковые мини-представления. Аккробаты (даже парные), жонглеры (например, мачете жонглируют))), фаер-шоу и так далее.

      • [deleted] 2024-06-10T06:55:08Z

        • kukina_kat 2024-06-10T16:40:25Z

          Бульвар -- это же архитектурно понятно что. Это место для прогулок на разделительной полосе. Либо хотя бы вдоль улицы. Как бульварное кольцо в Москве, например. С одной стороны машины в одну сторону. С другой в другую. Посередине -- красивое прогулочное место. Обычно с парковой зоной. Но в любом случае, это должна быть длинная дорожка, аллея.

          • Не очень можно просто взять и площадь назвать бульвар )))) Хотя слово очень красивое, конечно.

          Бульваров в Канкуне очень много. Самые крупные центральные улицы устроены как бульвары. Вот, например – бульвар. С лавочками, с фонтанчиками, с деревьями, с парочкой скульптур. Красота.

  • [deleted] 2024-06-08T08:42:24Z

    • kukina_kat 2024-06-08T09:06:51Z

      Один на ЧГК вам бы засчитали. Можно еще три было бы считать несправедливо незасчитанными.))))

    • kukina_kat 2024-06-10T01:24:41Z

      3. Девушка действительно показывает такое уличное шоу, пока машины стоят на светофоре. Потом желающие водители могут дать ей денюжку.
      1. Футбол. В игре нельзя было касаться мяча руками.
      2. Плавник акулы – это правильная ассоциация. Но здание называется просто “акулья башня, Shark Tower”.
      3. Площадь очень сильно осталась солнечная. Честно-честно. Я потом могу найти фото и показать. Она залита солнцем. Именно поэтому в зоне фуд-корта было решено сделать чуть большие навесы. Чтобы можно было спрятаться в тени на время еды. Но площадь перестала быть “Зонтиками”.

      • [deleted] 2024-06-10T03:52:59Z

        • kukina_kat 2024-06-10T04:12:56Z

          Суперглавной, правильной главной площади в Канкуне нет. В древности все города (в колониальный период, и потом по образцу) строили по одному принципу, и главная площадь во всех городах называется Зокало, что условно переводится "у подножья (храма)", потому что главная площадь везде перед главным храмом, и на нее же обычно выходит мэрия.

          • А наш город совсем юный, ему всего 55 лет. И построен он не по канонам, а как вышло. Поэтому когда площадь строили, не догадались, что по факту она выйдет главной. Ни храма, ни мэрии на ней. И вообще, храм и мэрия у нас в разных местах. Но в итоге так вышло, что эта площадь получилась самая главная. А по задумке это была просто площадь-фудкорт. Тут же танцы, игры, сцена для выступлений.

  • [deleted] 2024-06-09T05:49:45Z

    • kukina_kat 2024-06-09T07:23:23Z

      Ответы очень четкие ) У вас опыт игры в ЧГК? Три правильных. Да, я понимаю, что вопросы не совсем докручиваются, как положено для ЧГК. Это скорее так, развлекаловка.

      Я чуть позже выложу правильные ответы. Завтра, думаю.

      • [deleted] 2024-06-09T17:34:19Z

        • kukina_kat 2024-06-10T01:31:07Z

          Абсолютно правильно “Happy Birthday to you”, 8 марта и жук.

          Я подписала ответы в пост.

          1. 1 сентября – это хороший вариант, конечно, близкий. Наверное, так и был внутренний выбор между 1 сентября и 5 октября. В общем, это день учителя.
          2. Мне очень нравится вариант с котом Шредингера. Но я, наверное, примитивнее мыслю. Для меня это “смерть Кощея”. И я бы считала правильным ответом “Матрешка” (потому что для меня это один и тот же мотив, я думаю, что конструкция смерти Кощея похожа на матрешку).
          3. Первую выкинутую елку мы тут обнаружили 31 декабря. Мне показалось это забавным. Очень не по-русски. )) Я понимаю, что для католических стран это нормально. Но все равно не могу не смеяться.

  • [deleted] 2024-06-10T09:58:22Z

    • bukov_ka 2024-06-10T13:52:54Z

      Есть разные методы определения октанового числа топлива, моторный и исследовательский. В РФ применяют исследовательский метод, в США и Мексике — моторный. Они напрямую один в другой не переводятся (так как на разных режимах замеряются). Но в целом, если двигатель рассчитан на премиум, то можно лить что здешний 91, что АИ-98.

      • [deleted] 2024-06-10T17:08:27Z

        • kukina_kat 2024-06-10T17:52:13Z

          Так и есть. В других странах все вообще по-другому. Где-то проще, где-то труднее. И дело даже не в "языковом" барьере, которого все опасаются. Тут-то никакого языкового барьера, у испанцев возникли бы те же затруднения.

    • kukina_kat 2024-06-10T16:51:20Z

      Эх, надо было еще подождать с ответами. Я думала, уже все ответили, кто хотел (( Муж про бензин уже ответил, не зря же он на Нефтезаводе работал.

      Про Акулье здание да, наверное, рассказывала. Ну, и что. Здание симпатичное, действительно. И его странным образом видно из многих точек города, где мы гуляем. Хотя это далеко от здания, а оно не очень высокое.

      • [deleted] 2024-06-10T17:07:44Z

        • kukina_kat 2024-06-10T18:00:48Z

          Знаешь, по-моему, они нормально относятся к несолидным названиям. В нашем квартале все улицы названы по животным. У нас улица Зайца. Рядом есть антилопа, черепаха, кабан, ященица, лань. А соседний квартал – по погодным явлениям, что ли. Дождь, небо, облака, гроза, огонь… Есть квартал по разным морепродуктам. Улица Креветки, кальмара, улитки, мидии… Есть просто в разнобой, но по уровню пафоса – так же примерно.

          Только самые большие и центральные улицы у нас названы по названию древних городов Майя. Более-менее солидно.

          • [deleted] 2024-06-12T09:22:22Z

            • kukina_kat 2024-06-12T18:56:52Z

              Если улица как-то называется, то рядом все так и будет называться, точно. )))

              Улицы с названиями драгоценных камней – это красиво!

  • [deleted] 2024-06-12T09:11:53Z

    • kukina_kat 2024-06-12T18:54:25Z

      В России цена на бензин одинаковая, но на некоторых заправках есть ребята, которые заправляют машину, а на некоторых сам. Даже внутри одной сети заправок. Но в России отдельно заправщик, отдельно в кассе платить кассиру. В Мексике все заправки, какие я видела, сразу с сервисом. На всех колонках заправщики, которые и берут плату.

      Прикольно, что про Кощея сразу пришла в голову мысль!

      Про “Зонтики” – я площадь показывала точно, а рассказывала, что она “зонтики” или нет – не знаю. Новые навесы намного лучше. Старые на самом деле давали очень мало тени. И сидеть спокойно обедать было невозможно. На старых навесах паслись голуби – и тоже то еще удовольствие, потому что столы были от этого грязноватые. Новые навесы во-первых дают тень. Во-вторых, защищают от голубей (даже если они будут сидеть на крыше – это никого не волнует). Ну, и просто новые, еще не обшарпанные, симпатичные. И посадочных мест больше сделали. Но тут все равно все переполнено всегда. Тут прямо есть вкусная еда, как в дорогих ресторанах не делают. И место со своей атмосферой.