Сын!
На улице дождина как не в себя. Приличная собака хозяина на улицу не выгонит. Так что сидим, носа не высовываем.
Сидим втроем – у нас отпуск с сыном Антоном! (У второго сына опять секретные загадочные дела, и ему некогда).
И по зданию на фоне половина моих френдов уже понимает, где мы находимся.
Почему здание подсвечено в честь дня рождения Пабло Неруды и на здании портрет этого прекрасного поэта – я не знаю. Но стихи Пабло Неруды я, конечно, читала в оригинале и переводила на русский. (И при этом по портрету на здании его не узнала).
Кто еще не знает, в каком городе мы гуляем с сыном – в подкате написано.
Гуляем (точнее, в данный момент сидим дома и готовим лазанью) мы с сыном по Белграду – столице Сербии. Сюда к нам прилетел повстречаться сын.
Куда нам из Мюнхена лететь 1,5 часа – сыну лететь сутки с двумя пересадками в двух разных странах. Это не двое суток, как в Мексику, но тяжело, конечно. Так что он большой молодец, что прилетел. Но и тех, кого звали, а они не полетели, понять тоже можно.
В Сербии, к сожалению, нам не так вкусно в этот раз, как в прошлый – но это потому что мы в Белграде, а не в Ужице. (В Ужице по-прежнему очень вкусно, мы проверили) Поэтому сходили в Белграде в ресторан Мишлен. В ресторане Мишлен также вкусно, как в любом ресторане Ужице, только блюда позаковыристее (это очень интересно).
Готовили несколько раз с сыном в четыре руки. Круть – мне очень понравилось! Он мне такие штуки показывал, какие я не умею.
(на фото мы как раз в ресторане Мишлен.)
Если кто-то сомневался, отличается ли Белград от Омска: да, отличается. В каталоге Мишлен более десятка белградских ресторанов. Три из них – с особыми рекомендациями. Один – со звездой. В Омске никаких экспертов Мишлен никогда не было. Короче, нам всем было интересно сходить в ресторан Мишлен (из нас троих бывал в ресторанах Мишлен до этого только муж мой Константин) – и нам очень понравилось.
Пошопились. Порешали наши с мужем деловые дела (из пяти деловых дел, какие у нас были, сделалось пока два целиком и два наполовину). Повстречались с нашими друзьями, которые живут тут в Белграде. Погуляли, сгоняли в наш любимый Ужице сербскими железными дорогами, искупались на странном ужицком пляже – потом надо будет подробнее показать; ходили в музей современного искусства с сыном – короче, программа насыщенная.
Я во всех ситуациях говорю по-сербски, меня понимают. Я понимаю несколько хуже – потому что многие вообще говорят очень свободно, не делая скидку на то, что я странац. Уже даже звонила по телефону на сербском языке. (Кто когда-либо пытался говорить на иностранном языке по телефону, знает, что это – отдельная ачивка)))
За пару дней до вылета в Сербию начала читать книжку сербского автора Горана Петровича “Атлас, составленный небом” – вот пару дней назад дочитала уже в Сербии. Эту книжку я могу найти в сербском книжном, но покупать не хочу. А вот что я хотела купить – это сборник рассказов Мoмо Капора. Но найти его в сербских книжных пока не удалось.
Короче, у нас отпуск, так что в жж меня мало. Пойду с сыном общаться. Пока пост писала – он достал лазанью из духовки и слопал половину, сказал, что очень вкусно, но шаурма, которую мы готовили позавчера – лучше.
[deleted] 2025-07-17T13:05:42Z
kukina_kat 2025-07-17T13:11:46Z
[deleted] 2025-07-17T19:04:10Z
kukina_kat 2025-07-17T20:06:27Z
Спасибо.
[deleted] 2025-07-18T00:23:57Z
kukina_kat 2025-07-18T09:07:19Z
[deleted] 2025-07-21T18:44:08Z
kukina_kat 2025-07-21T21:57:15Z
Я не очень знаю, как мне это удалось. Но сербский с немецким вообще не конфликтуют. Немецкий почти не вытесняет сербский, разве что совсем капельку. Времени не хватает полноценно учить и тот, и другой — это да. Поэтому сербский у меня один урок в неделю. Около полутора часов. Это не позволяет повышать уровень, но позволяет его не сильно просаживать. Вот за время в Сербии-Черногории (мы уже в Черногории) сербский довольно ощутимо подрос, прямо на глазах :) Но сейчас у меня вообще "каникулы" и никаких уроков языковых я не делаю.
[deleted] 2025-11-15T19:30:00Z
kukina_kat 2025-11-15T21:41:37Z
Зато одного видела. И он с нами уже в нескольких странах побывал. Ему везде нравится, и везде интересно.